初著绯戏赠元九

1. 元九：元稹，排行第九，白居易挚友，与白齐名，并称'元白'。2. 著绯（zhuó fēi）：穿绯色（大红）官服，唐制四品、五品官穿绯，为身份升进的标志。著，穿。3. 晚遇：际遇来得晚，指升迁迟缓。4. 缘：因为。才拙：才智笨拙，自谦之词。5. 垂白：白发下垂，指年老；垂，将及、垂挂。6. 徒尔：徒然如此、不过如此罢了。7. 偶然：出于偶然而非必然，谓人事升沉本无定数。8. 朱：朱红，指绯色印绶官服；紫绶：紫色的绶带，唐制三品以上服紫、佩紫绶，位阶高于绯。9. 差肩：比肩、并肩，谓地位相当、得以并列。

际遇来得晚，是因为才力笨拙，

衰老来得早，是被疾病缠身。

哪里想到头发花白的年纪，

才正是穿上绯袍的年头。

身外的名声不过如此罢了，

人间的事本来就出于偶然。

如今我系朱红的印绶，您已佩紫色的绶带，

却还不能并肩同列啊。

此诗是白居易初次穿著绯色官服时戏赠元九（元稹）之作。绯服为四、五品官的服色，诗人半生沉沦下僚，至此方脱青衫换绯衣，感慨与自嘲、喜意与酸辛俱在言外，而赠友之语又极见交情。首联'晚遇缘才拙，先衰被病牵'先自解际遇：升迁得晚，是因为才力笨拙；衰老来得早，是被疾病牵缠——'缘才拙''被病牵'两个因果自承，语极谦抑而实含不平：不是不遇，是遇之晚；不是未老，是衰在先。次联'那知垂白日，始是著绯年'是全诗警策：哪里想到头发花白的年岁，竟才是穿上绯袍的年头！'垂白'（白发将垂）与'著绯'（红色官服）一白一红、一暮气一荣光，颜色与境遇的强烈反差，把半生困顿、老始通籍的辛酸写得既沉痛又带苦笑，正是以色彩对举见身世的妙笔。第三联'身外名徒尔，人间事偶然'转出旷达：身外的名声不过如此（徒然罢了），人世间的事本来就出于偶然——既然荣遇是偶然，迟速又何必计较？这两句以道化语自遣，也暗含对官场升沉无常的清醒。尾联'我朱君紫绶，犹未得差肩'归结到赠友的本意：如今我系朱红（绯）印绶，您已佩紫色绶带（三品以上服紫），却还不能并肩同列——'我朱君紫'承前'偶然'之说，戏谓彼此一朱一紫尚有高下，'犹未得差肩'三字既羡且谑，见出二人情谊之亲、进退与共。全诗八句层层递转：自解—感慨—自遣—戏友，语浅而味厚，把宦海升沉的悲喜以家常口吻道出，深得白诗'浅切'之三昧。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。