晚春重到集贤院
唐代 白居易
官曹清切非人境,风月鲜明是洞天。满砌荆花铺紫毯,
虚薄至今惭旧职,院名抬举号为贤。
注释
1. 集贤院:唐代宫廷学术机构,掌刊辑典籍、搜求遗书,设学士、校理等职,白居易早年曾任集贤殿校理。2. 官曹:官署、衙门。3. 清切:清要而严密,指职掌机要、环境清肃。4. 非人境:不是人间常境,极言清幽。5. 洞天:道教称神仙居住的名山胜境为洞天福地,此喻院中风景如仙界。6. 砌(qì):台阶。7. 荆花:紫荆花,春末开花,花色紫红,落英满地。8. 虚薄:才识空虚浅薄,自谦之词。9. 抬举:看重、提携,此含反讽:院名既号“集贤”,反衬自己不贤。10. 号为贤:集贤院以“贤”为名。
译文
这座官署清幽严密,几乎不像人间境地,
风光明媚清朗,真如洞天福地。
满阶的紫荆落花,铺成一条紫色绒毯,
我才识虚薄,至今惭愧担任过这里的旧职——
院名偏偏又抬举人,竟以“贤”为号啊。
赏析
此诗写诗人晚春重到集贤院的所见所感,于清丽院景中寄寓仕途倦意。首联“官曹清切非人境,风月鲜明是洞天”总写集贤院之清秘:官署清要严密(清切),几非人间境地;而院中风月鲜明,恍如洞天福地——“非人境”与“是洞天”一贬一褒,看似矛盾,实则正写出清贵官署的特质:清冷如仙界,幽静如仙乡,为下文的惭愧与倦怠设色。第三句“满砌荆花铺紫毯”是全诗写景警句:晚春紫荆花落,铺满石阶,如紫色绒毯——以“紫毯”喻落花,设色浓丽而不失自然,落花满阶亦暗含春尽之意,与“晚春”之题相应。次句“虚薄至今惭旧职,院名抬举号为贤”收归自身:自己才识虚薄,至今愧对往日在院中担任的旧职(白居易曾任集贤殿校理、集贤学士);而“集贤”这个院名,仿佛有意“抬举”我,竟以“贤”为号——名为贤院之人,实愧贤者之称,自嘲中含深沉的自省。“抬举”一词口语入诗,怨而不怒。全诗先扬院景之清,后抑己身之薄,洞天之乐与虚薄之惭相形,曲折道出一位老于宦途者面对清贵闲职时既安且愧的复杂心绪。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。