重和元少尹

1. 凤阁：中书省的别称（武则天时曾改中书省为凤阁），此指中书省系统的官职。2. 舍人：中书舍人，掌起草诏令。3. 京亚尹：京兆少尹，京兆府尹的副职，故称“亚尹”。4. 绯（fēi）衫：红色官服，唐制四品、五品官员服绯。5. 白头：白发，谓年岁已老。6. 南宫：尚书省的别称，此泛指朝廷铨叙机构。7. 起请：向朝廷奏请改转官阶、晋级之事。8. 朝散：朝散大夫，唐代从五品下的文散官，得此阶者可穿绯衣。9. 入衔：获得官衔、加官进阶。

一个是凤阁舍人，一个是京兆少尹，

可是两人都白了头，还没能穿上绯红的官服。

向朝廷奏请进阶的事，一直没有消息，

要等到哪一年，才能挂上朝散大夫的名衔呢？

这是继前首之后 again 与元少尹的唱和之作，专写两人官卑服色未改之叹，自嘲愈深而牢骚愈显。起句“凤阁舍人京亚尹”先叙两人现任官职：一为凤阁（中书省）舍人系统的清贵之职，一为京兆少尹（亚尹，府尹之副），皆号称清华要路之官。次句“白头俱未著绯衫”陡然一跌：两人都已白发苍苍，却连绯衫（四品、五品所服）还没有穿上——官职名望与品级服色不相称，这正是唐代职事官与散官阶品分离制度下的普遍苦闷，白居易以“白头”与“绯衫”对举，一句写尽老于下僚之慨。第三句“南宫起请无消息”写升迁无门：向南宫（尚书省或指朝廷）陈请进阶的申请毫无消息——“起请”指奏请改转官阶，久候不报，失望可知。尾句“朝散何时得入衔”追问归期般地自问：何时才能加上朝散大夫的名衔、得服绯衣？朝散大夫为从五品文散官，加此阶即可着绯。全诗纯以官制名物入诗而不觉板滞，正因其中贯注着“白头未著绯”的真实酸辛；与友人一唱再和，同病相怜，牢骚亦成风雅。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。