恻恻吟

1. 恻恻（cè）：悲痛凄切的样子。2. 逐臣：被放逐贬谪的臣子，诗人自指。3. 灵均：屈原的字。《离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均。”屈原被谗放逐，行吟泽畔，颜色憔悴，此处诗人以之自比。4. 炎瘴：南方湿热致病之气，古称瘴疠。5. 面黎黑：面色黧黑，黎同“黧”，黑色，形容受瘴气折磨。6. 泥涂：泥泞道路，喻困顿卑辱的处境。7. 绛老：诗人自指，语带滑稽，犹言我这老头（一说谓服绯之老臣）。8. 班白：同“斑白”，头发花白。9. 六年：诗人自元和十年贬江州至元和末自忠州北归，前后约六年。

悲痛啊悲痛，又是悲痛，

被放逐的臣子回到了故国。

当年的事已难重新论说，少年的时光再也不会回来。

困于泥涂，我这老头已满头花白；

炎荒的瘴气，把人熏得像屈原一样面色黧黑。

六年后居然没死，竟然回来了——

“恻恻”者，悲痛凄切之貌，以此叠字开篇，四字复沓如叹息连声，为全诗定下呜咽低回的调子。此诗为诗人自忠州召还后抚今追昔之作（文本于“六年不死却归来”后有阙断）。起句“恻恻复恻恻，逐臣返乡国”，先声夺人：被放逐的臣子回到故国，本该是喜事，配上的却是“恻恻”悲音——喜中含悲，正是久谪之人归来的真实心理：劫后余生，痛定思痛。次联“前事难重论，少年不再得”是全诗的情感核心：当年直言获罪、贬谪江州忠州的前尘旧事，如今已经难以重新论说——朝局依旧，是非已无人肯论；而一去经年，少年意气、青春年华再也不会回来。两句一写外界的压制，一写自身的损耗，合起来正是谪宦心灵的双重创伤。第三联以两个自我写照的奇崛对句承接：“泥涂绛老头班白，炎瘴灵均面黎黑。”陷于泥涂，我这个身为绛州人氏（一说指绯衣旧职，当从“泥涂”之辱解作困顿失意）的老头已满头斑白；南方炎荒的瘴气，把我折磨得如同屈原一般面色黧黑。“灵均”即屈原字，屈原遭谗被逐、行吟泽畔，颜色憔悴——以灵均自况，分明是自认忠而被谤，用典极重而身世之感极深。结句“六年不死却归来”，六年贬谪、九死一生，居然活着回来了——一个“却”字，有庆幸、有辛酸、有难以言说的荒诞感。全诗以叠字起，以自嘲收，沉痛之气贯注其间，与白居易平日的闲适之作判然有别，可见谪宦生涯在其心上留下的伤痕之深。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。