春江
唐代 白居易
炎凉昏晓苦推迁,不觉忠州已二年。闭阁只听朝暮鼓,
唯有春江看未厌,萦砂绕石渌潺湲。
注释
1. 炎凉:天气的冷热,兼喻世态冷暖。
2. 推迁:推移变迁,指时光不断流逝。
3. 忠州:唐州名,治所在今重庆忠县,白居易于元和年间贬为忠州刺史。
4. 闭阁:闭门谢客。汉代公孙弘为相时开阁延贤,'闭阁'反用其意,言无人往来。
5. 朝暮鼓:报时之鼓声,唐时州城晨昏击鼓以报时刻。
6. 渌(lù)潺湲(chán yuán):渌,清澈;潺湲,水流缓慢流动的样子。
译文
冷热交替、晨昏更迭,时光苦于不断推移,不知不觉间我来到忠州已经两年了。闭门独坐,只能听着早晚的报时鼓声,
唯有这春江之水我百看不厌,它萦绕着沙滩、缠过礁石,清绿的水流潺潺不息。
赏析
此诗作于白居易贬任忠州刺史期间。开篇'炎凉昏晓苦推迁',以天气的冷暖交替、晨昏的更迭不居写时光的煎熬,一个'苦'字领起全篇情绪,'不觉忠州已二年'则于不知不觉中点出贬谪岁月之长——愈是'不觉',愈见日子的单调难遣,也愈见身世之感沉郁于中。次句'闭阁只听朝暮鼓'写官居生活:闭门不出,从早到晚只能听鼓声报时,'只听'二字极言生活之枯寂,官舍如同牢笼,与京华判然两个世界。三、四句陡然一转:唯有这一江春水百看不厌,萦回沙滩、绕过礁石,绿水潺湲不息。前二句极力写闷,后二句独拈出春江之可爱,一抑一扬之间,见出诗人在困顿境遇中向自然寻求慰藉的努力;而'唯有'二字又暗示可慰藉者仅此一端,反衬之余更显孤寂。全诗以流水对法收束,渌水潺湲之动正与闭阁听鼓之静相对,景中含情,含蓄有味。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。