浔阳岁晚，寄元八郎中、庾三十二员外

1. 阅水：观水流，喻光阴流逝，语本《论语·子罕》“逝者如斯夫”，晋陆机《叹逝赋》亦有“阅水”之语。2. 烧金：道家烧炼丹砂黄金以求长生，即炼丹。3. 丹砂：即朱砂，炼丹的主要原料，古人以为服之可延年。4. 白司马：诗人自指。白居易于元和十年被贬为江州司马，“白司马”即自称其官。5. 湓城：即湓口城，故址在今江西九江，唐为江州治所，临湓水（湓江）入长江之口。6. 螭头（chī）：宫殿台阶铜螭（无角龙形饰物）之首，唐时谏官、史官侍立于此奏事记言。7. 龙尾道：唐大明宫含元殿前盘旋而上的坡道，形如龙尾，百官由此上朝。8. 封事：臣子上奏皇帝的密封奏章。9. 除书：拜授官职的诏书；见名，谓名字见于除授之列。10. 鸡人：宫中掌报时的官员，夜漏将尽时报晓唤醒百官。11. 列宿（xiù）：众星宿，喻朝官班列如星辰。12. 元八郎中、庾三十二员外：以排行相称的友人，元八一般认为指元宗简，时官郎中；庾三十二时任员外郎。

流水一般的光阴又将岁暮，烧炼丹砂的长生之道还没有修成。

丹砂不肯叫人长生不死，白发却自顾自地要长出来。

病肺之人对斟满的酒杯深感惭愧，衰颓的容颜最怕镜子太明。

春深时节梦回故乡，岁晚时候更觉故人情深。

自一别之后如浮云四散，二位在朝中并列如星宿般荣耀。

在螭头阶下侍立，沿龙尾道上前行走。

封事屡屡听闻你们奏上，除书之中一再见到你们的名字。

虚怀待人、和同僚相处，平步青云般取得公卿之位。

更漏将尽鸡人报晓，退朝回来有幼女相迎。

可怜我这白司马，年纪老大还滞留在湓城。

此诗约作于白居易贬江州司马期间的岁暮，寄赠两位在朝故友元八郎中、庾三十二员外。开篇“阅水年将暮，烧金道未成”以流水喻年光消逝，以炼丹无成自嘲求仙无验；“丹砂不肯死，白发自须生”流水而对，语极诙谐而悲慨自见——欲凭丹砂长生，丹却无验，白发偏不饶人，转折之间写尽迁谪中的焦灼。“病肺惭杯满，衰颜忌镜明”由酒、镜两个日常细节写衰病之躯：病肺不能饮，故对满杯生惭；颜衰不敢照，故嫌镜太明，“惭”“忌”二字炼字精切，直入心理深处。“春深旧乡梦，岁晚故交情”转出全诗主旨：梦中是深春的故乡，醒处是岁暮的浔阳，时空错位，乡愁与故人之思交并，自然引出寄友之意。以下数联全用悬想之笔铺写二友人的朝省气象：“双瞻列宿”喻二人并立朝班如星宿联辉；“螭头”“龙尾道”取大明宫实景，写侍立进奏之荣；“封事频闻奏，除书数见名”言其屡上章疏、名登除目——“虚怀事僚友，平步取公卿”更以从容二字状其仕途顺遂。这些本是诗人昔日亲历之境，如今隔世遥望，铺陈愈盛，对照愈苦。“漏尽鸡人报，朝回幼女迎”以宫中报时与幼女迎归两个温情镜头收束友人之贵，笔锋忽转“可怜白司马，老大在湓城”，一“可怜”一“老大”，与前文荣遇形成强烈反差，全诗以自伤起，以想象友人承宠为中段，以自嘲收束，剪裁奇警，于深情中兼见达观。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。