酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄

1. 元员外：白居易的友人，曾任尚书省诸司员外郎，名不详；员外为员外郎之省称。

2. 慈恩寺：长安大慈恩寺，在晋昌坊，高宗为母后建，玄奘译经于此，寺有雁塔，为士人游赏题名之所。

3. 关关：鸟雌雄相和的鸣声，语出《诗经·关雎》。

4. 曲水：曲江池，在长安东南隅；三月三日上巳节士人于此修禊宴游，故云「曲水春」。

5. 紫桐：桐树之一种，春末开花，花色紫。

6. 南国：南方，此指白居易贬居的江州一带。

7. 霜雪：喻白发。

怅然遥望慈恩寺，三月将尽，紫桐花落，鸟声关关。

确实知道曲江修禊的春天里你在想念着我，

（原抄本此处中间两句残缺。）

谁说南方没有霜雪？都落在愁人的鬓发之间了。

这是酬答元员外见忆之作，题中「三月三十日」点明春尽之日，全诗即以春尽写友情与流年。首二句从对方落笔：遥想慈恩寺畔，三月将尽，紫桐花落，鸟声「关关」——紫桐于春末开花，花落正是长安春事阑珊之时；「怅望」者是元员外在寺中怅然忆我，诗人却如闻如见，两心相通。第三句「诚知曲水春相忆」落到实处：三月三日曲江修禊，是长安士女游赏的盛节，故人于曲水之春相忆，情意可感。所给抄本中间两句残缺，而结联「谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓发间」陡然翻出奇警之语：谁说南方没有霜雪？愁人的两鬓之间全是霜雪！以白发为霜雪，既写贬所岁月侵寻、人生易老，又回应「春相忆」——你那边春将尽，我这边鬓已秋，两地时序与心境互文见义。不说「我忆君」而说鬓间霜雪因愁而生，愁为忆而生，友情之深与谪居之苦合而为一。末句取喻新警而语极浅切，是白诗浅切之中见工巧的佳例，酬答之作遂有身世之重。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。