咏怀
唐代 白居易
自从委顺任浮沈,渐觉年多功用深。面上减除忧喜色,
长笑灵均不知命,江蓠丛畔苦悲吟。
注释
1. 委顺:委心顺运,听任自然,不与命运争,是白居易中期以后奉行的处世哲学,兼含道家安时处顺与佛家随缘之义。
2. 委顺任浮沈:任凭自身在宦海人世中浮沉,不忧不惧。
3. 功用:功夫、效验,指修养心性日积月累的成果。
4. 灵均:屈原的字。《离骚》:“名余曰正则兮,字余曰灵均。”屈原忧愁幽思而作《离骚》,终自沉汨罗。
5. 江蓠(lí):《离骚》中的香草,即蘼芜一类的芳草,屈原以之象征高洁,“扈江离与辟芷兮”,此处代指灵均行吟香草之畔。
6. 不知命:不懂得安于天命。语本《论语》“不知命,无以为君子”,此处诗人反用其意,自谓“知命”而笑屈原“不知命”。
译文
自从学会委心顺运、任凭自己在世间浮沉,
渐渐觉得年月愈久,这一功夫的效验愈深。
脸面上,大忧大喜的神色慢慢减除了;
我却总笑屈原不懂得天命,
偏偏要在江蓠香草的丛畔,苦苦地悲吟。
赏析
此诗题作《咏怀》,是白居易自道处世哲学的一首五言诗,作年当在贬江州之后。起句“自从委顺任浮沈”,开门见山地亮出自己的人生态度:自从学会委心任运、听凭命运浮沉——“委顺”二字是理解白居易后半生思想的钥匙,源自其融合老庄知足保和与佛家随缘任运的人生观,既然祸福不由己,便以“任浮沉”应之。次句“渐觉年多功用深”承之:年月愈久,愈觉出这一功夫的深妙——把修身养性说成“功用”,如同谈禅论道,见出此非一时之计而是日积月累的心性修为。第三句“面上减除忧喜色”写其效验:脸上渐渐减少了大忧大喜的神色,宠辱哀乐皆不形于色,这是“委顺”功夫落于形貌者,看似平淡,实则字字都是曾经沧海之后的证悟——诗人是经历了贬谪大创才学会不动声色的。末二句“长笑灵均不知命,江蓠丛畔苦悲吟”以反衬收束:我常常笑那屈原(字灵均)不能知命安时,偏要在江蓠香草的丛畔苦苦悲吟!《离骚》纫秋兰以为佩,江蓠即骚人所佩香草。表面是笑屈原,骨子里却是极深的悲哀——他深知若无“委顺”功夫,自己也会成为丛畔悲吟的灵均;这笑声愈旷达,愈见其心伤。以自嘲收束自道,正见白居易“知足保和”背后的血泪,浅语之中,寄托极深。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。