早春闻提壶鸟,因题邻家
唐代 白居易
厌听秋猿催下泪,喜闻春鸟劝提壶。谁家红树先花发,
欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。
注释
1. 提壶鸟:鸟名,鸣声似'提壶',古人以为其鸣声如劝人饮酒,故云'劝提壶'。提壶,亦即提酒壶。
2. 题邻家:题诗于邻家(壁上)。
3. 秋猿:秋天的猿猴,啼声凄厉,令人堕泪。
4. 红树:开红花的树。
5. 东邻:东边的邻居。
6. 腾腾:昏沉醉饱、放任自得的样子。
7. 俗夫:俗人。此处诗人自嘲沉溺饮酒、不复清雅。
译文
秋天听厌了猿声凄厉、催人落泪,
早春却喜欢听鸟儿声声,仿佛劝人'提壶'喝酒。
不知谁家的红树抢先开了花?
想约好明天到东邻去痛饮一醉,
索性变作一个昏昏沉沉的俗人。
赏析
此诗题《早春闻提壶鸟,因题邻家》,写在江州早春闻鸟声而动酒兴的琐事,谐趣盎然,可见白居易以日常点滴自遣的功夫。提壶鸟即提壶芦,是一种鸣声如'提壶'的鸟(多认为即鹈鹕之谐音转附,一说为斑鸠类),其叫声被诗人听成'提壶——喝酒吧'的劝酒声,古人诗中常以此鸟唤酒。起二句'厌听秋猿催下泪,喜闻春鸟劝提壶'以秋猿与春鸟对举:秋天听猿声催人下泪,是贬所最痛的记忆;早春闻鸟声劝人举杯,却令人欣喜。一'厌'一'喜'、一'催泪'一'劝酒',两个季节、两种鸟声的对照,正是一年间心境由悲转悦的缩影——同一只耳朵,秋猿使其断肠,春鸟使其开颜,可见哀乐不在声,而在人之境遇与心境。第三句'谁家红树先花发'目光转向春色:不知谁家的红树抢先开花了?'先'字写出早春探花人争睹先鞭的兴致。末二句'欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫'落到题中的'邻家':想约好明天到东邻去痛饮一场,索性变作一个昏昏腾腾的俗人!'腾腾'状醉后昏沉放任之态,'俗夫'则反用雅人自居——诗人才子偏以'俗'自贬,正见其欲暂抛迁客清愁、纵情一醉的痛快。全诗由厌而喜、由闻而往,一条情绪线索流转自然,谪居的苦涩被春鸟的'劝'与东邻的'醉'消解成一片生机,浅语之中自见诗人对生活的热爱与自我拯救的能力。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。