代春赠

1. 晴岚（lán）：晴日山间蒸腾的雾气。岚，山林间的水汽。

2. 辛夷：植物名，即木笔花，早春先叶开花，花大色白，似玉兰。

3. 柳梢黄：初春柳芽初萌，嫩黄色，故云。

4. 江西：唐代江南西道，江州（今江西九江）属之，白居易贬江州司马即在此。

5. 帝乡：天子所居之都城，此指京城长安。

6. 但知：只要。

山峰吐出晴日的山岚，江水闪耀着粼粼波光，

辛夷花开得雪白，柳梢抽出嫩黄的新芽。

只要不把这里当作偏远的江西来看待，

这风景又何曾与京城有什么不同？

此诗当为白居易元和年间谪居江州（治所在今江西九江）时作，题为'代春赠'，是替春天向人致意、亦自宽自遣之辞。起句'山吐晴岚水放光'，炼字极精：'吐'字使山有了口鼻，晴日里山间的雾气（岚）仿佛被群峰缓缓吐出，静景遂有呼吸；'放'字使水有了主能动性，日光下波光潋滟，是江水自己把光彩释放出来。一山一水、一雾一光，谪居之地的春色顿成气象开阔的画卷。次句'辛夷花白柳梢黄'转到近景花木：辛夷（木笔、玉兰一类）花开雪白，初生柳芽嫩黄如金，'白'与'黄'两色对照鲜明，恰是早春物候的精准捕捉，与上句山水远景构成由远及近、由大到小的层次。三四句翻出议论：'但知莫作江西意，风景何曾异帝乡'——只要不抱着'身在江西（贬所远郡）'的心思，眼前的风景与京城又有什么两样？这是典型的白氏'心安即是身安处'的旷达话头，与后来'我生本无乡，心安是归处'一脉相承。然而名为宽解，偏说'莫作'，恰恰反证愁意难消；强作欢语以'代春'自赠，旷达的表层下正藏着逐臣对帝京的眷念。语愈轻松，情愈沉挚，是白诗以浅语写深怀的典型面目。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。