宿西林寺
唐代 白居易
木落天晴山翠开,爱山骑马入山来。
心知不及柴桑令,一宿西林便却回。
注释
1. 西林寺:庐山北麓著名古刹,晋僧慧永所建,与东林寺相邻,苏轼后题'横看成岭侧成峰'即此寺。
2. 木落:树叶凋落,指秋冬时节。
3. 山翠:山间苍翠的景色。开:显现、舒展开来。
4. 柴桑令:指陶渊明。陶渊明浔阳柴桑人,曾任彭泽县令八十余日即弃官归隐;一说因其家在柴桑而称。此处以'柴桑令'作为弃官归山的高士代称。
5. 一宿:住一夜。
6. 便却回:就转身回去。却回:退回、返回。
译文
树叶落尽,天气放晴,山色苍翠豁然展开,
因为爱这山,我骑马入山而来。
心里明白,自己远远不及那位柴桑县令(陶渊明),
所以在西林寺只住了一夜,便转身回去了。
赏析
《宿西林寺》是白居易谪居江州时游庐山西林寺的纪游绝句,与著名的《题西林壁》作者苏轼所咏者为同一座古寺,而白诗此首更早着墨,笔致清旷中含一重自愧。前两句写入山之由与行程:'木落天晴山翠开'——落叶之后天宇放晴,庐山的翠色豁然开朗;'爱山骑马入山来'——因为爱这山,便骑马径直入山而来。'木落'交代秋冬时令,'山翠开'的'开'字下得爽利,仿佛山色原被枝叶封住、叶落之后才向人敞开,写尽久居谪地、一见名山便不能自持的喜悦;'爱山'二字直白如话,'入山来'又叠一'山'字,口吻轻快,可见游兴之高。后两句陡转:'心知不及柴桑令,一宿西林便却回'——心里明白,自己比不上当年做柴桑县令的陶渊明,所以只在西林寺住上一夜,便转身回去了。柴桑令即陶渊明(陶曾任彭泽令,彭泽、柴桑同在江州境,故以'柴桑令'称之,此处借指陶渊明);陶之归隐,躬耕庐山之下,与山相守终身;自己身为谪宦,爱山而不能久留,寄宿一宵便须回去,'不及'二字既是倾慕先贤,也是对己身不自由的深深怅惘。全诗以轻快起、以自愧收,爱山之切与留山之不得形成张力,淡语之中藏着谪居岁月的种种不自由,是白居易江州山水诗中言近旨远的一首。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。