韩公堆寄元九

1. 韩公堆：地名，在今陕西省蓝田县境，商於道上的一处山堆驿站，为长安东南行所经。

2. 涧：两山之间的流水沟。

3. 拂面：迎面吹拂、擦过面颊。

4. 元九：即元稹（779—831），字微之，排行第九，白居易挚友，时贬通州司马。

5. 南行：向南走，指元稹前往通州贬所的行程。

6. 惆怅：伤感、失意。

7. 江州：州名，治所在今江西省九江市，白居易时贬为江州司马。

8. 通州：州名，治所在今四川省达州市，唐时为偏远贬所，元稹时贬通州司马。

在韩公堆的北面、山涧的西头，冷雨夹着凉风，迎面拂来一片秋意。

努力往南走吧，少一些惆怅——江州总还算比通州好一些。

这是白居易赴江州贬所途中寄给元稹的一首小诗。元和十年，元稹自唐州奉召还京，旋又出为通州司马，与贬江州的白居易一南一北，同在贬途，蓝桥驿一别，两人道路各异。前两句写景，纯是白描："韩公堆北涧西头"，先用地名点明所在，山堆、涧水、方位并举，勾勒出蓝田道中山路的偏僻曲折；"冷雨凉风拂面秋"，冷雨夹着凉风迎面吹来，一个"拂"字把秋意写得具体可感，旅途的凄冷扑面而来。这冷雨凉风，既是商於道上的实境，也是诗人与友人同被放逐、饱经风波的心境写照。后两句转为对友人的宽慰之辞，是全诗的机杼所在："努力南行少惆怅"，劝元稹（一说自劝）一路保重、少作愁苦之态；"江州犹似胜通州"——我去的江州，比起你所去的通州，大约还要好些吧。以自己贬所之荒远反衬通州之更僻，看似自我解嘲、宽慰对方，实则是患难朋友之间含泪的体贴：把更深的痛苦认到自己头上，好让对方减轻一分惆怅。此语愈淡而情愈深，同病相怜之意、天涯知己之情尽在其中。全诗不使一典，纯以家常语写肝肠，正是白居易绝句"以浅语胜"的典型面目，也是元白二人穷途相恤的动人见证。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。