和元八侍禦升平新居四绝句:松树
唐代 白居易
白金换得青松树,君既先栽我不栽。
幸有西风易凭仗,夜深偷送好声来。
注释
1. 松树:四绝句之一题,指元宗简新居中新栽植的松树。
2. 白金:白银。
3. 青松树:松树,以叶色青苍而言。松为高洁之象,其遇风之声称松涛、松风。
4. 先栽:抢先栽种。栽(zāi),种植。
5. 幸有:幸亏有。
6. 西风:秋风、西面吹来的风。风过松林则作涛声,故云可"凭仗"。
7. 凭仗:依靠、借助。凭仗(píng zhàng)。
8. 偷送:暗地里送来。偷,私自、悄悄地,形容松声不召自来,似有意相赠。
9. 好声:美妙的声音,指风吹松树所发的涛声,唐人视为清雅之音。
译文
你用白银买来了青翠的松树,
你既然抢先栽了,我就不再栽了。
幸亏有西风现成可以依靠,
每到深夜,便悄悄把那美妙的松涛声送到我这里来。
赏析
此为题咏元宗简升平新居四绝句之第四首,咏友人家新栽的松树。起句"白金换得青松树",劈头便是一笔有趣的"账目":主人拿白银买来青松。以"白金"对"青松",颜色相映,且市井买卖之事入诗,一开篇便带谐趣——名士爱松,竟须以白金易之,风雅中透出市情,令人莞尔。次句"君既先栽我不栽",笔锋一转向友人调侃:你既然抢先栽了,我便不栽了。这句话看似负气,实则是自我宽解的伏笔:我没有松树,未免遗憾,怎么办?三、四句翻出妙解:"幸有西风易凭仗,夜深偷送好声来。"幸亏西风是现成可依靠的(易凭仗),每到深夜,便把邻家松涛之声偷偷地送到我这里来。原来不栽松的理由在此——你家的松树,风一吹,好声音自然归我享用。"偷送"二字最见情态:松声本无主,风来则共之,诗人却说得像是 西风知情识趣、暗通款曲,把邻家的松风当作自己深夜独享的清福。不曾栽树而得松声,正所谓不着一物而尽得风流,谐谑之中自有高致。
此诗充分体现白居易绝句以口语说理趣的本色。全诗四句,句句转折:买松、不栽、幸有、偷送,一层递一层,最后落在一个"偷"字的狡狯上,与《看花屋》"今春始得属元家"的艳羡相映成趣——花归了元家,松声却是我也有一份的。松涛(松风)在唐人审美中是高洁清雅之音,夜深风松,最宜洗心;诗人言夜深得闻,既是赏友人之清栽,亦是自标其清听。友人新居四题——花、山、亭、松——乐天一一和之,皆从小物生远趣,于嬉笑酬答间见两人交谊之笃与名士生活之雅,此首以声音结四咏,尤觉余韵悠然。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。