上巳日恩赐曲江宴会即事

1. 上巳日：三月初三（唐代以上巳为三月上旬巳日，后定三月初三），古人于此日祓禊踏青。

2. 曲江：长安东南名胜，皇帝常于此赐宴群臣。

3. 即事：就眼前之事而作。

4. 赐欢：皇帝赐宴使臣下欢悦。

5. 许醉：允许开怀饮酒至醉。

6. 翰苑：翰林学士院，白居易时为翰林学士。

7. 羞艳妓：对艳丽的歌妓自感羞惭，形容妓之美胜过花。

8. 让清歌：退让于清歌，形容歌声之妙胜过莺啼。

9. 升平：太平。

10. 元和：唐宪宗年号（806—820）。

11. 永和：东晋穆帝年号；永和九年王羲之等兰亭修禊，为上巳雅集之冠，故以元和与之相较。

赐宴欢愉还允许开怀畅饮，

这样的聚会兴致该怎么说呢。

翰林院里主恩深重，

曲江池上春意正浓。

花儿低了头，羞对艳丽的歌妓，

黄莺飞散了，甘让席上的清歌。

大家都说这是升平之乐，

元和的上巳胜过永和的兰亭。

此诗作于上巳日曲江赐宴之后，是白居易任翰林学士期间感恩颂圣的应制式作品，然于颂美之中仍有工巧可观。首联“赐欢仍许醉，此会兴如何”以自问自答领起：皇帝赐宴开怀，而且还允许臣下开怀畅饮——这样的一场宴会，兴致该如何形容呢？“仍许醉”三字下得微妙：赐宴已足欢，许醉则恩更渥，一层进一层，见出君恩之厚，也见出承平之世臣下的松弛欢愉。颔联“翰苑主恩重，曲江春意多”，对仗工稳而两面俱到：“翰苑”指翰林学士院，是诗人本身的官署，言自己的荣遇主恩之重；“曲江”指宴会的地点，上巳踏青、士女如云之地，言时节风光之美。一属君恩，一属春景，恩与景交织，正是“承恩”之臣眼中的太平气象。颈联“花低羞艳妓，莺散让清歌”是全诗最见锤炼的一联：花开得再艳，见了宴上的歌妓也要低下头去自惭不如；莺啼得再清，听了席上的歌声也要四散避让、甘拜下风。以物拟人、以物让人的移情手法，把人间的艳妓清歌推到凌驾造化的高度，歌颂宴乐之盛而不落俗套，与岑参“槛外低秦岭”一路的夸张笔法异曲同工。尾联“共道升平乐，元和胜永和”以议论收束：大家同声说这是升平之乐——元和年间的上巳，胜过东晋永和年间的兰亭雅集。以“元和”对“永和”，年号巧对，并以王羲之兰亭修禊这一千古文事之极作比，颂圣而能雅。全诗虽为感恩之作，然属对精工、想象生动，中唐馆阁应制之体于此可见一斑。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。