送元八归凤翔

1. 元八：排行第八的元姓友人，一般认为指元宗简，白居易早年诗友。

2. 凤翔：唐凤翔府，即岐州，治所在今陕西凤翔，在长安西。

3. 岐州：凤翔府旧名。

4. 三日程：三天路程，言其不远。

5. 其如：怎奈、无奈何，表示转折。

6. 一身行：独自一人上路。

7. 经年别：分别已经多年。

8. 暂到：刚到不久、短暂停留。

不要说岐州不过三天路程，

怎奈风雪之中你仍是孤身一人赶路。

何况与你已是分别多年的老友，

你才到京城不久，就又要出城远去了。

元八当即元宗简，白居易早年居下邽、华阳时交往的朋友，此诗为送他回凤翔而作。首句“莫道岐州三日程”，凤翔即唐之岐州，从长安前往不过三日路程，诗句先抑一笔：“不要说岐州只有三天路程”——为下文蓄势。次句“其如风雪一身行”翻转：“其如”即“无奈何的是”，可是风雪交加之中，你毕竟还是孤身一人赶路啊。路近而人孤，距离的短不能减轻风雪独行的清苦，这正是体贴入微的送别情怀：真正的关切不在地理的远近，而在行人的冷暖。三句“与君况是经年别”，再进一层：何况与你已是分别经年。老友久别，才得重逢，转眼又要分别。结句“暂到城来又出城”以平白如话的口语收束：你才到京城不久，就又要出城远去了。“暂到”与“又出”两个词顶针相对，把聚短离长的怅恨浓缩在来去匆匆的一瞬。全诗四句全用虚字斡旋——“莫道”“其如”“况是”“又”——层层转折，步步加深惜别之情，不用一个愁字恨字，而依依之情溢于言表。这种以浅语、虚字传深情的写法，是白居易送别短章的看家本领；对友人风雪独行的挂念，尤见其仁厚性情。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。