寒食夜
唐代 白居易
无月无灯寒食夜,夜深犹立暗花前。
忽因时节惊年几,四十如今欠一年。
注释
1. 寒食:节名,在清明节前一二日,相传为纪念春秋时介子推而设,节日期间禁火冷食,唐时为重要节日。
2. 无月无灯:既无月光又无灯火,写寒食禁火之夜(或谓是夜阴晦)一片黑暗。
3. 暗花:黑暗中的花,夜深无光,花不可见,唯有伫立于花树之前。
4. 时节:节令、节日,此处指寒食节的到来。
5. 惊年几:忽然惊觉自己年岁几何。年几,年龄多少。
6. 四十如今欠一年:如今距离四十岁还差一年,即三十九岁。欠,缺少。
译文
没有月亮也没有灯火的寒食夜里,
夜深了我还独自站在黑暗中的花树前。
忽然因为节令的到来,惊觉自己年岁已高,
如今四十岁还差着一年。
赏析
寒食夜本应是万家灯火、士女出游的节日(唐人寒食有夜游燃灯之俗),此诗却偏从“无月无灯”落笔:天上没有月亮,地上不见灯火,整个世界陷入一片纯粹的黑暗。次句“夜深犹立暗花前”更进一层——在无光的深夜,诗人独立于暗中的花树之前。“暗花”是一个极妙的概念:花在黑暗中本不可见,诗人立的其实是记忆与感觉中的花,这个细节写出他心绪不宁、久立不去的怔忡之态。为什么失眠?第三句揭开谜底:“忽因时节惊年几”。节日是时间的刻度,每年寒食都来,人却在不知不觉中老去,节令的到来猛然提醒了诗人自己的年岁——一个“惊”字,写出时间意识猝然袭来的震动。结句“四十如今欠一年”以口语作结:如今四十岁还差一年,也就是三十九岁。这是白居易惯用的“以俚语入诗”手法,算得毫不掩饰,越计算得精确,越显出对光阴流逝的敏感与无奈。全诗由暗夜的视觉写到花前的伫立,再写到年岁的自省,层层递进,把中年中国人在节令面前那种“又是一年”的怅惘写得真切动人。语言浅近如话,而“无月无灯”与“暗花”的光影设计、“惊”字的炼字,都见匠心。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。