见元九悼亡诗，因以此寄

1. 元九：即元稹（779—831），字微之，排行第九，白居易挚友，时其妻韦丛新丧，作有悼亡诗。

2. 悼亡诗：哀悼亡妻之诗，西晋潘岳以来专指哀悼配偶的作品。

3. 幌（huǎng）：帷幔、窗帘。明月幌即月光照映下的帷帘。

4. 暗销：暗暗消磨、暗中流尽，形容悲伤在无人处默默侵蚀人心。

5. 春肠：春日愁肠，喻因思念而痛楚柔断的心绪。

6. 牡丹庭：种有牡丹的庭院。唐代牡丹为名贵之花，常植于庭院，为夫妻家人共赏之景。

7. 楞伽四卷经：即《楞伽阿跋多罗宝经》，南朝宋求那跋陀罗译，共四卷，为禅门所尊，主旨阐说诸法唯心所现、破除妄执。

8. 治无药：无法用药物医治，喻丧偶之痛非世间药石所能疗。

夜里泪水在月光照映的帷幔间暗暗流尽，

春天里柔肠对着牡丹庭院遥遥痛断。

人世间这样的病痛无药可医，

只有那四卷《楞伽经》或许能解救心灵。

元九即元稹，其妻韦丛卒于元和四年，元稹写下多首悼亡诗，白居易读后深为感恸，遂寄此诗相慰。首句“夜泪暗销明月幌”，写元稹悼亡之态：夜深无眠，泪光在明月照映的帷幔间悄悄流尽。“暗销”二字极沉痛——悲不自禁而人不知，唯月与幔相照，哀伤渗入静夜的每个角落。次句“春肠遥断牡丹庭”，由夜转昼、由秋转春：牡丹庭院本是旧日夫妻同游共赏之地，如今一人独行，柔肠为之寸断。“遥断”是遥遥想来、伤心欲绝，可见此联纯是悬想对方情境，是友人间深切体贴的写法。三句陡然转出议论：“人间此病治无药”，将丧偶之痛直呼为“病”，且是人世间无药可医的病，语极直白而情极沉重，正是白居易以浅语写深哀的本色。结句“唯有楞伽四卷经”，把出路推向佛理：《楞伽经》四卷是达摩所传、阐述“诸法唯心”“离妄归真”的经典，白居易与元稹皆喜佛学，此句意为尘世情缘之痛无从药物治疗，唯有借佛经观空破执、求得心灵解脱。全诗由具象的泪、月、庭、花层层收束到宗教的慰藉，前半愈写得情不可解，后半“唯有”二字的无奈愈见分量，既是慰友，也寄寓着诗人自身对人生无常的感喟。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。