曲江忆元九
唐代 白居易
春来无伴闲游少,行乐三分减二分。
何况今朝杏园里,闲人逢尽不逢君。
注释
1. 元九:指元稹,排行第九,白居易挚友,时人并称“元白”。题曰“忆”,当是元稹离京在外时作。
2. 曲江:唐代长安东南的名胜风景区,池馆花木之盛为都城之冠。
3. 杏园:在曲江西北,唐代新科进士及第后赐宴探花之处,与慈恩寺、曲江同为春游胜地。
4. 闲游:闲暇出游。
5. 三分减二分:谓行乐之乐减少了三分之二,极言无伴之减兴。
6. 闲人:游春的闲散游人。
译文
春天来了,没有同伴,闲游也少,
行乐的兴致顿时减去三分之二。
何况今天在杏园里,
游春的闲人几乎逢了个遍,偏偏遇不上你。
赏析
此诗忆友,妙在以算账般的口语写深挚的怀人之情。前两句自计行乐:“春来无伴闲游少,行乐三分减二分”——春天本是行乐之时,只因少了同伴,闲游便少,行乐竟打了三分之二的折扣。以“三分”“二分”这样近乎俚俗的数字入诗,看似戏笔,实则把“无伴”之于诗人的分量算得清清楚楚:乐不在山水花柳,而在与人同赏;无人同赏,则春色虽好,乐亦索然。这正是白居易重友、恋群性情的最直白流露。后两句忽转到杏园:“何况今朝杏园里,闲人逢尽不逢君。”杏园是唐人新进士探花宴集之地,曲江胜景的核心,游人之多可想而知;“逢尽”二字极言游人无不被遇见,独独“不逢君”,以众人之“尽”反衬一人之“缺”,失望之情便从这算不平的账里逼出来。一个“何况”承上启下:平日行乐已减二分,如今连最该同游的杏园春色里也见不着你,则“减”又何止二分!全诗通篇白话,纯用赋体,不作一景语,而春光之盛、友情之深、独游之怅,俱在掰着指头的絮语中传出,是白诗“用常得奇”的绝好样本。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。