秋雨中赠元九
唐代 白居易
不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年。
注释
1. 元九:即元稹,排行第九,白居易挚友,二人并称“元白”,常以诗唱和。2. 红叶青苔地:红叶飘落、青苔滋生的庭院景象,点染深秋清冷幽寂的境地。3. 凉风暮雨天:秋风寒凉、傍晚落雨的天气,是秋思最易触发的氛围。4. 独吟:独自吟诗。5. 秋思(sī):秋日的愁思,兼指因秋而起的感怀诗篇。6. 校:同“较”,比较之意,唐人诗中习用。7. 二毛:头发斑白,黑白二色相间,典出《左传·僖公二十二年》“君子不重伤,不禽二毛”,后世以“二毛”指人年岁渐老。
译文
真不堪忍受啊——红叶飘零、青苔满地的地方,
又碰上凉风阵阵、暮色里下起雨来。
不要怪我独自吟诗,秋天的愁思这般苦,
只因比起你来,我更接近斑白头发的老年了。
赏析
简析
《秋雨中赠元九》是一首七言绝句。诗的前两句说,青苔地上落满红叶,秋天的悲凉气氛,实令人不堪忍受,更何况又是凉风劲吹、晚间落雨;后两句可见诗人因秋而思友,因秋而悲叹年华易逝。这首诗以景寓情,委婉含蓄,虽语调沉郁,却韵味有致,把思友之情渲染得十分浓烈。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。