东都冬日会诸同年宴郑家林亭

1. 东都：指洛阳，唐代的陪都，与西京长安相对而言。2. 同年：科举制度中同榜登第者互称同年，有科第之谊。3. 上第：科举考试录取的高等名次，此处谦称自己陪随诸人登第。4. 桂折：即折桂，喻科举及第，典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝，昆山之片玉”。5. 莺迁：喻仕途升迁，典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，谓莺鸟由深谷迁至高树。6. 组佩：古人衣腰间系玉的丝组与佩玉，代指士大夫的盛装仪节。7. 花钿（diàn）：女子鬓发间的金花首饰，此处借指宴席上的歌姬乐妓。8. 差肩（cī jiān）：肩挨着肩，参差相并；差，参差不齐之意。9. 销酒：消解酒意，即以雪景助饮、散酒。10. 升沉：宦途的得意与失意、上升与下降，语出李商隐“宦海升沉”一类感慨。

正当年富力强的时节，我们有幸同榜登第，

趁着闲暇的吉日，又聚会在洛阳会集群贤。

折桂登科，因为我们同出一场科试，如同一树之桂；

仕途升迁，却各在不同的年份，先后不一。

宾客的阶前，丝组玉佩纷纷扬扬，

歌妓的席上，金花首饰整齐端严。

促膝而坐，荣显与卑微不分高下，

比肩排列，只按年辈定先后次序。

林间的流水声，正好为歌声伴奏，

漫天的风雪，恰可用来消解酒力。

他日无论谁升谁沉、得意失意，

都不要忘记，我们曾共同赴过这一席欢筵。

这首五言排律写白居易在洛阳（东都）冬日与同年进士聚宴于郑家林亭的情景，是一篇难得的同人雅集之作。首联“盛时陪上第，暇日会群贤”开门见山，点明聚会的时间、身份与场合：“盛时”指仕途正当盛年，“陪上第”自谦地追述同榜登科之事，为全诗定下欣慰而谦和的基调。颔联“桂折因同树，莺迁各异年”是全篇枢纽：以“桂折”喻科举登第，出自晋人郤诜“桂林一枝”之典，谓诸人同出一场科试，如桂树同根；而“莺迁”用《诗经·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”之意，喻仕进，然“各异年”三字轻轻宕开，暗示各人腾达有先后，已暗伏尾联的感慨。颈联“宾阶纷组佩，妓席俨花钿”转写宴席实景，组佩纷然、花钿严整，见出主人郑家林亭待客之盛、歌舞之备；“促膝齐荣贱，差肩次后先”尤为精彩——座中无论荣显抑或卑微，促膝而坐不分高下，肩挨着肩只依年辈次第排列，写尽同年之谊超越宦海等级的亲切。第五联“助歌林下水，销酒雪中天”以景助兴，林下水声助歌，漫天风雪佐酒，冬日清寒反成豪兴之资，炼字在“助”“销”二字，使外景与人事交融。尾联“他日升沉者，无忘共此筵”卒章显志：他日无论升沉穷达，都不要忘记今日同筵之乐。这既是对仕途无常的清醒预感，也是对同僚情谊的郑重托付，使一场寻常宴饮获得了超越时空的分量。全诗由叙旧而写景、由写景而寄慨，结构层层递进，语言平易而情味深长，正见白居易浅切中自有深挚的诗风。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。