早祭风伯，因怀李十一舍人

1. 风伯：神话中的风神，古代列为祀典。

2. 李十一舍人：李建，字杓直，排行十一，曾任中书舍人，白居易至交。

3. 褊（biǎn）陋：狭小偏僻简陋。

4. 朝经：朝廷的祀典规定。夙兴：早起。

5. 东坰（jiōng）：东郊远野。坰，离城远的郊野。

6. 紫庭：帝王宫庭，指长安宫廷。

7. 龙尾道：唐长安大明宫含元殿前的坡道，盘曲而上如龙尾。

8. 终南：终南山，在长安之南，登殿可遥望。

9. 玉音：对他人言辞的美称；玲玲：玉声清越，形容友人话语清朗悦耳。

远郡虽然偏僻简陋，岁时祭祀仍奉行朝廷的祀典。清早起来祭祀风伯，天色拂晓一片昏冥。

导路的骑从和随行官吏，引着我走出东郊。水雾浓重如同下雨，山间的野火明亮胜过晨星。

忽然想起当年早朝的日子，与您一同趋步于紫禁宫廷。踏着龙尾道拾级而上，回望终南山色青青。

一别之后身体渐老，所思念的心不得安宁。至今犹在耳边回想，您清朗的言音玲玲如玉。

此诗以忠州祭祀风伯的琐事起兴，中段忽忆长安早朝旧事，今昔对照，寄怀故人李建，是一首以小景牵动大感慨的怀人之作。前六句写实：远郡虽然褊陋，岁时祭祀仍须奉行朝廷祀典；清早起来祭风伯，晓天昏暗，导骑从吏引着诗人出东郊——『水雾重如雨，山火高于星』一联绝妙：峡江晓雾浓得如雨，山间野火明于晨星，一湿一燥、一低一高，把荒远郡县祭祀途中的奇景写得如在目前，也暗透行色之清冷。正因这场面荒疏冷落，逼出下段的沉痛回忆：『忽忆早朝日，与君趋紫庭。步登龙尾道，却望终南青』——当年在长安与李建一同趋朝，踏着龙尾道拾级而上，回望终南一抹青色，何等气象！『紫庭』『龙尾道』『终南』三个意象串起大明宫早朝的壮丽记忆，与眼前水雾山火的荒郊祭祀恰成天壤对照。『一别身向老，所思心未宁』承上启下，一别之后各自老去，思念之心不得安宁。结句『至今想在耳，玉音尚玲玲』收束全篇：友人清亮的言谈之声，至今犹在耳边玲玲作响——以声结情，人亡（或人远）而音存，余哀不尽。全诗由荒祠而金阙、由雾雨而玉音，落差之间，贬谪之慨与友朋之思俱见。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。