读邓鲂诗
唐代 白居易
尘架多文集,偶取一卷披。未及看姓名,疑是陶潜诗。
看名知是君,恻恻令我悲。诗人多蹇厄,近日诚有之。
京兆杜子美,犹得一拾遗。襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝。
嗟君两不如,三十在布衣。擢第禄不及,新婚妻未归。
少年无疾患,溘死于路歧。天不与爵寿,唯与好文词。
此理勿复道,巧历不能推。
注释
1. 邓鲂(fáng):唐代一位贫寒不遇的诗人,生平不详,白居易另有《赠邓鲂张彻》等诗提及。2. 披:翻阅、打开。3. 陶潜:即陶渊明,东晋著名隐逸诗人,诗风冲淡自然。4. 蹇厄(jiǎn è):命运艰困、不得志。蹇,跛足,引申为艰难。5. 京兆杜子美:杜甫,京兆杜氏,字子美,唐代伟大诗人,曾任左拾遗(一说右拾遗)。6. 拾遗:唐代谏官名,从八品,掌供奉讽谏。7. 襄阳孟浩然:盛唐诗人孟浩然,襄阳人,一生除短暂入张九龄幕府外未曾出仕。8. 布衣:平民,因穿麻布衣服而得名。9. 擢第(zhuó):科举考试及第。擢,提拔、登上。10. 溘死(kè):突然死去。溘,忽然。语出《楚辞·离骚》'宁溘死以流亡兮'。11. 路歧:歧路、途中。12. 巧历:精于历法推算的人,借指最善于推算命运、事理者。
译文
落满灰尘的书架上放着许多文集,我随手取出一卷翻看。还没来得及看姓名,就怀疑是陶渊明的诗。
看了名字才知道是你,悲戚之情令我难过。诗人的命运多艰困不遇,近来确实如此。
京兆的杜甫,尚且得了个拾遗之职。襄阳的孟浩然,也听说熬得两鬓成丝。
可叹你两头都不如,三十岁还是一介布衣。科举及第却没等到俸禄,新婚的妻子还没过门。
年纪轻轻没有疾病灾患,却突然死在歧路之上。上天不给你爵位和寿数,只给了你一手好文词。
这个道理不必再说了,再巧的历算家也推究不出缘由。
赏析
此诗为读诗人邓鲂(fáng)诗集而作,借他人之杯酒浇胸中块垒,既哀邓鲂,亦自伤千古才士之不遇。开头'尘架多文集,偶取一卷披'从日常细节入手:积满灰尘的书架上随手翻阅,'未及看姓名,疑是陶潜诗'——未看署名便疑是陶渊明之作,这是极高的评价,谓邓诗风格真朴近于陶潜。及至'看名知是君,恻恻令我悲',由赞赏陡转悲恸,转折处正是全篇诗眼:诗好而命蹇,才愈高而遇愈惨。'诗人多蹇厄,近日诚有之'一句承上启下,把个体的悲剧上升为普遍规律。于是以杜甫、孟浩然作比:'京兆杜子美,犹得一拾遗'——杜甫那样的大诗人尚且得了从八品的左拾遗(实为右拾遗,此泛言);'襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝'——孟浩然终身不仕,惟闻其老而鬓白。两相比照,逼出'嗟君两不如':论遭遇不如杜甫得一官,论寿数不如浩然之终老,'三十在布衣','擢第禄不及,新婚妻未归'——考中了科举却未及授禄,新娶的妻子还未过门,便'少年无疾患,溘死于路歧',无病无灾却暴死途中。一连串白描式的罗列,不加一句感叹而惨痛自见。结尾'天不与爵寿,唯与好文词'以冷峻的悖论作结:上天不给爵位和寿命,只给他一手好文章;'此理勿复道,巧历不能推'——这个道理不必再说,精于历数推算的人也无法推究,以无可解说解,把愤懑推向更深一层。全诗语言平实如话,而以对比结构见波澜,体现了白居易'文章合为时而著'之外对穷士命运的深切关怀,其中也隐然有对自己未来的忧惧。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。