秋江送客

1. 秋鸿：秋天南飞的鸿雁。鸿雁秋季南迁，古诗中常喻离人、传书信使。2. 次第：依次、一只接一只。3. 哀猿：啼声哀切的猿猴。巴峡江上猿声凄厉，“猿鸣三声泪沾裳”，古诗中猿啼为悲愁之音。4. 朝夕：从早到晚，谓无时不闻。5. 孤舟客：乘孤舟远行之人，指所送的客人。6. 离群：离开同伴，此句谓自己亦本是远离亲友、客居他乡之人。7. 濛濛（méng）：细雨迷濛的样子。8. 润衣雨：沾湿衣衫的细雨。9. 漠漠：云气密布弥漫的样子。10. 冒帆云：笼罩着船帆的云雾。冒，覆盖、笼罩。11. 浔阳：江州治所，今江西九江，白居易元和十年贬为江州司马，即居此地。浔阳酒，浔阳所产之酒。12. 烟波：烟雾弥漫的水面。13. 愁杀人：使人愁苦之极。杀，形容程度极深之词。

秋天的鸿雁一只接一只飞过，

哀切的猿声从早到晚听闻不歇。

这一天孤舟中的客人，

要离去了，而我留在此地也是离群之人。

濛濛的细雨沾湿了衣衫，

漠漠的云雾笼罩着船帆。

面对浔阳的美酒却无法一醉，

浩渺的烟波真要把人愁死啊。

这是一首秋江送客的五律，写于白居易贬居江州（浔阳）时期。首联“秋鸿次第过，哀猿朝夕闻”以两种秋声起笔：南飞的鸿雁一只接一只掠过，哀猿的啼声朝夕不绝于耳。鸿雁是传书寄远的候鸟，猿声是古典诗中最凄切的音响，“次第”言其不绝，“朝夕”言其无时或已——秋江上下，天上水中，全是离愁的声音，为送客布下浓重的悲凉底色。颔联“是日孤舟客，此地亦离群”由物及人：这一天舟中之客（所送之人）将乘孤舟远去，而滞留此地的我，又何尝不是远离了京城故人的离群之人。一“亦”字最可玩味：送人者与被送者同是天涯沦落——客人离群而去，我本已离群在此，双重的孤独叠印在一起，这正是贬谪之人送别诗特有的痛切，与他《琵琶行》“同是天涯沦落人”一脉相通。颈联“濛濛润衣雨，漠漠冒帆云”转入眼前江景：细雨濛濛沾湿衣衫，云气漠漠笼罩着即将扬起的船帆。雨云皆迷濛缥缈之象，“润衣”见送行久立江头，“冒帆”见征帆将发未发，景中皆是依依不舍与前途迷茫。尾联“不醉浔阳酒，烟波愁杀人”以酒收束：面对浔阳美酒，我竟不能一醉——醉不得，则愁不可遣；而一望烟波浩渺，真是愁煞人啊。“愁杀人”三字直吐胸臆，收得沉痛而有余哀。全诗声、景、情三层递进，颔联的双重离群是全篇诗眼，语言平易而意致凄婉，是白居易江州时期以寻常景语写迁谪之怀的典型面目。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。