西明寺牡丹花时忆元九
唐代 白居易
前年题名处,今日看花来。一作芸香吏,三见牡丹开。
岂独花堪惜,方知老暗催。何况寻花伴,东都去未回。
讵知红芳侧,春尽思悠哉。
注释
1. 元九:元稹,排行第九,故称。白居易挚友,与白同登书判拔萃科,时人并称‘元白’。2. 西明寺:长安名寺,在延康坊,寺中牡丹为京城赏花名胜。3. 题名:在寺壁或雁塔上题写姓名以志同游,唐代进士及第后有雁塔题名之俗。4. 芸香吏:指秘书省校书郎。秘书省掌典籍校雠,阁中植芸香草以防书蠹,故称。白居易贞元十九年(803)授秘书省校书郎。5. 老暗催:衰老在不知不觉中催迫而来。暗,暗中、不知不觉。6. 东都:洛阳,唐代的陪都。时元稹去洛阳。7. 讵(jù):岂、哪里想到。8. 红芳:红色的花朵,指牡丹。悠哉:悠长貌,形容思念深长。
译文
前年题过名的地方,今天又来看花来了。自从做了校书郎,已经三次看见牡丹开放。
哪里只是花值得惋惜,才明白衰老正在暗中催逼。何况一同寻花的伴侣,去了东都还没有回来。
怎料想站在红花旁边,春光将尽,思念竟这样悠长。
赏析
这是一首睹花思友的五言诗,作于白居易任秘书省校书郎期间,所忆‘元九’即挚友元稹。开篇‘前年题名处,今日看花来’用今昔叠映之法:前年与元稹同在雁塔题名(或谓同游西明寺题名)之处,今日独自来看牡丹——‘前年’与‘今日’两个时间词一置句首,人去花开之感顿生。‘一作芸香吏,三见牡丹开’自述身份与时间:自从做了校书郎,已三次看见牡丹开放;‘三见’承‘前年’,暗点别离之久,‘芸香’‘牡丹’一清雅一艳丽,相映成趣。‘岂独花堪惜,方知老暗催’是全诗枢机:哪里只是花开花落值得惋惜,才明白岁月在暗中催人老去——由惜花递进到惜身,‘暗催’二字写时光无形侵蚀,最为惊心。‘何况寻花伴,东都去未回’再进一层:何况当年一同寻花的伴侣元稹,远赴东都洛阳至今未归,花可独看,人不可同赏,惜花之惜终归于怀人之思。结句‘讵知红芳侧,春尽思悠哉’收束全篇:怎料想在这红花旁边,春光将尽之时,思念竟如此悠长——‘红芳’之艳与‘春尽’之衰、‘思悠哉’之远交织,余韵不尽。全诗八句十句之间三次转折(惜花—叹老—念友),层层逼近,语浅情深,正是白居易‘用常得奇’的抒情本色。西明寺牡丹是元和间长安名景,花时游赏、题名留念本是文士风流,而风流依旧、故人不在,物是人非之痛遂不着痕迹地渗透在花开的艳色里。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。