玩新庭树，因咏所怀

1. 霭霭（ǎi ǎi）：云气、烟霭浓密貌，此处形容初夏树影云气朦胧之状。

2. 成阴：树叶繁茂成荫；“阴”通“荫”。

3. 竟日：终日、整日。

4. 幽寻：幽静地探寻游赏，亦指幽居自适。

5. 烦襟：烦闷的心怀。襟，胸怀。

6. 道人：此处指修道之人、道士，与下句“诗客”对举。

7. 鸣禽：鸣叫的鸟儿。谢灵运《登池上楼》“园柳变鸣禽”为咏春名句，此处化其意。

8. 尘俗心：追逐尘世名利的凡俗之心。

9. 真隐者：真正的隐士。此句与王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”意脉相承。

四月初，云霭濛濛，新生的树叶已经织成浓荫。枝叶摇曳，风景明丽，绿荫覆盖着深深的庭院。

树下有个无事之人，终日在此幽静游赏。哪里只是赏玩应时的景物，更可以排解开烦闷的心怀。

不时与道人交谈，有时听诗客吟诗。度过春天有满眼芳色，进入夜晚常有鸣禽啼唱。

偶然得到这幽闲的境地，便忘掉了尘俗之心。这才知道真正的隐者，不一定非要在山林之中。

此诗咏新庭树而归于处世之悟，是白居易“大隐在朝市”思想的又一形象表述。前四句写景：四月初夏，新叶成阴，“霭霭”状初夏云气树影之濛濛，“动摇风景丽，盖覆庭院深”二句尤见炼字之功——“动摇”写风过叶动、光影明灭之态，“盖覆”写绿荫匝庭、幽深自蔽之势，一“丽”一“深”，把小院新阴写得生机盎然又静谧宜人。“下有无事人，竟日此幽寻”转入自叙：树荫之下正有我这无事之人，整日在其间幽居游赏。“岂惟玩时物，亦可开烦襟”点明玩树非止娱目，更能开阔郁结的胸怀，由物及心，是全诗的第一层转折。“时与道人语，或听诗客吟”二句写交游之清：与道士谈玄、听诗客吟咏，度春有芳色可赏，入夜有鸣禽可听，视听皆雅，日夕俱适。“偶得幽闲境，遂忘尘俗心”承上收束，一个“偶”字下得谦冲，得境之易与忘心之速相映成趣。结尾“始知真隐者，不必在山林”是全诗主旨所在：真隐不假外求，有幽闲之境即可自足，正与作者《中隐》诗“大隐住朝市，小隐入丘樊”之说相发明。此论既是对传统隐逸观的翻新，也暗含身为官员不能挂冠的现实自解。全诗由景入情、由物证理，语浅意足，体现了白居易五古平淡冲和、以议论收束而议论即自性情中流出的一贯风格。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。