初出城留别

1. 紫禁：指皇宫。古人以紫微星垣喻帝王居处，故宫禁称紫禁。此句谓早晨从宫中退朝归来，时白居易任中书舍人。

2. 青门：长安城（隋唐为长安外郭城）东面的城门，本汉长安霸城门，门色青，故称青门，后泛指京城东门。出青门即离开京城东行。

3. 城东陌：城东的道路。陌，田间东西向小路，泛指道路。

4. 簇（cù）车马：聚集、催促车马，谓整装催行。

5. 亲故：亲戚故旧、亲友。

6. 我生本无乡，心安是归处：化用白居易自铸之语，亦与苏轼'此心安处是吾乡'同一意脉（苏语即承此及白诗《种桃杏》'无论海角与天涯，大抵心安即是家'而来）。归处，归宿。

早晨从紫禁宫中退朝归来，傍晚就出了青门远去。

不要说走的是城东的小路，这便是通往江南的路啊。

扬起马鞭催动车马，挥手辞别亲友故人。

我这一生本来没有固定的家乡，心里安宁之处便是归宿。

简析

《初出城留别》是一首五言律诗，与刘禹锡首开中唐文人倚声填词之风。首联以鲜明的对比，勾勒出一天的行动轨迹；颔联中城东陌与江南路形成了微妙的连接；颈联以生动的画面，描述了离别的场景；尾联颇具哲理意味，强调心灵的安宁就是真正的归宿。这是一种超越地理界限的故乡观念，说明内心的平静与满足比任何外在的归属感都更重要。这首诗声情兼备，寄慨遥深，既描绘了诗人的行动轨迹和情感变化，也传达出他对“故乡”的独特理解。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。