题座隅

1. 殳（shū）：古代一种竹木制的长柄撞击兵器。

2. 荷（hè）锄：扛锄头。荷，扛、担。

3. 揆（kuí）：揣度、衡量。

4. 一夫：一个普通的成年男子。

5. 仕进途：入仕做官的途径。

6. 妻孥（nú）：妻子和儿女。孥，儿女。

7. 兼仆：不止一个的仆人。

8. 单车：一辆车，谓出行简朴。

9. 饑劬（jī qú）：饥饿劳苦。劬，劳累。

10. 傍观：即'旁观'，从旁观看。

11. 伯夷：商末孤竹君之子，与其弟叔齐互让君位，武王灭商后耻食周粟，饿死首阳山，古之清高贤者。

12. 鲁山：指唐代贤臣元德秀，曾任鲁山县令，世称元鲁山，品德高尚，安贫乐道，家贫而终。

13. 饿殍（piǎo）：饿死的人。殍，饿死者。

14. 斯须：片刻、一会儿。

15. 座隅：座位的旁边。

我的手提不动兵器，肩膀扛不动锄头。

衡量自己的能力用途，竟抵不过一个普通人。

幸而凭着笔墨的功夫，得以登上做官的途径。

历任官职共有五六任，俸禄养活着妻子儿女。

身边有不止一个仆人，出入有一辆车子。

自己的奉养虽不丰厚，也不至于挨饿受累。

如果有人达到这个境遇，旁人看了会怎么说？

即使贤者得此也算幸运，何况我这样鄙陋愚拙。

伯夷是古代的贤人，元鲁山也是他这一类人。

可是时运无可奈何，他们都变成了饿死之鬼。

想到他们更加自愧，一刻也不敢忘记。

平生追逐荣利之心，破灭得干干净净。

还怕尘俗虚妄之念再起，把这首诗题写在座位旁边。

此诗是白居易题写在座位旁的自警之作，全篇以'量力知足'为宗旨，层层自省，语挚而意深。开篇自陈'无能'：手提不动兵器（殳），肩扛不动锄头，'量力揆所用，曾不敌一夫'——衡量自己的能力用途，竟抵不过一个普通汉子。以'一夫'自况，姿态放得极低，正是为下文的知足蓄势。接着写'幸因笔砚功，得升仕进途'：幸而凭笔墨之功得以入仕，历任官职五六任，俸禄养活妻儿，身边有兼仆（见下注），出入有单车。'自奉虽不厚，亦不至饑劬'——自己的奉养虽不丰厚，也不至于挨饿劳苦。一连六句全是数自己所得，与开篇'不敌一夫'对照：论力毫无可用，论禄已足温饱，这不正是分外之幸么？于是设问：'若有人及此，傍观为何如'——若有人达到这个境遇，旁观看会怎么说？随即自答：'虽贤亦为幸，况我鄙且愚'——即使贤者得此也算幸运，何况我这样鄙陋愚拙的人。以下用两个饿死的古贤作惊人对照：伯夷是古之贤人，鲁山（元德秀，见下注）也是这类人物，然而'时哉无奈何，俱化为饿殍'——时运无可奈何，他们都饿死了。伯夷不食周粟饿死首阳山，元德秀安贫乐道而终，皆是高洁而穷饿的典型；相比之下，自己无德无功而禄食自足，'念彼益自愧，不敢忘斯须'——想到他们更加自愧，一刻也不敢忘记。于是'平生荣利心，破灭无遗余'，平生追逐荣华利禄之心，破灭得干干净净；还怕尘俗虚妄之念再起，所以'题此于座隅'，把这首诗写在座位旁作为座右铭。全诗以卑自处、以贤自愧，用古贤之饿反衬己身之饱，立意谦抑而深刻，是白居易知足思想与自省精神的集中体现；题于座隅的形式，也见其日日自警之诚。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。