望江楼上作
唐代 白居易
江畔百尺楼,楼前千里道。凭高望平远,亦足舒怀抱。
驿路使憧憧,关防兵草草。及兹多事日,尤觉闲人好。
我年过不惑,休退诚非早。从此拂尘衣,归山未为老。
注释
1. 驿路:古代传递公文、供官吏往来的大道。使:使者。
2. 憧憧(chōng chōng):往来不断的样子。
3. 关防:关隘防务,指边关军事。
4. 草草:忧劳烦忙、仓促混乱的样子。
5. 多事日:多事之秋,指时局动乱、战事频繁的年代。
6. 闲人:闲散无事之人,诗人自指。
7. 不惑:四十岁的代称,语出《论语·为政》'四十而不惑'。
8. 休退:辞官退隐。
9. 拂尘衣:拂去衣上尘土,喻摆脱尘世牵累。
译文
江畔有百尺高楼,楼前是千里大道。
登高望尽平远之景,也足以舒展怀抱。
驿路上使者往来不绝,关防上兵士忙乱仓促。
正当这多事的岁月,越发觉得做个闲人的好。
我的年岁已过四十,辞官退隐确实不算早。
从此拂去衣上尘埃,归隐山林还不算老。
赏析
此诗写登江畔高楼凭望远眺所感,由闲人之乐反观时世之多艰,寄托归山之志。起二句以数字对起:'江畔百尺楼,楼前千里道'——楼高百尺,道远千里,一纵一横,顿开视野,'凭高望平远,亦足舒怀抱',登高望尽的平远之景足以舒展胸怀,起得爽朗。中四句转入所望之实景与感慨:'驿路使憧憧,关防兵草草'——驿路上使者往来不绝,关防上的兵士仓促忙乱。'憧憧'状往来不停之貌,'草草'状忧劳仓促之态,十字写尽多事之秋朝廷使驿频繁、边关戒备的紧张气氛,是元和年间藩镇用兵、征调不息的时代投影。于是逼出'及兹多事日,尤觉闲人好'的反常识之论:正当这多事的岁月,越发觉得做个闲人的好——'尤'字下得沉痛,闲适之可贵,是因乱世奔忙之可悯,闲不是懒散,而是对纷争世路的疏离与自省。结尾自审:'我年过不惑,休退诚非早'——我年过四十(孔子言'四十而不惑'),休官隐退确实不算早;'从此拂尘衣,归山未为老'——从此拂去衣上尘埃,归隐山林还不算晚。'拂尘衣'语意双关,既是拂去行旅之尘,也是拂去世俗之累;'未为老'与'诚非早'相应,把退隐的时机算得不早不晚,见出诗人对其'中隐'哲学的自觉经营。全诗前半开阔而后半沉郁,望中所见的劳碌世相与楼头的闲适之身互为映照,闲中有忧,退中有志,是白居易忧世而不忘身世出处的一贯笔法。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。