登香炉峰顶

1. 迢迢（tiáo tiáo）：高远绵长的样子。香炉峰：庐山北部著名山峰，因云气缭绕如炉烟得名。

2. 物役：为外物（公务俗务）所役使。语本《庄子》'物役'之意。

3. 攀萝：攀援藤萝。蹋：同'踏'。

4. 怳怳（huǎng huǎng）：同'恍恍'，恍惚迷离、神思不定。

5. 寻：古代长度单位，八尺为一寻。

6. 湓城（pén）：即湓口城，今江西九江，白居易贬江州司马时居于此。

7. 纷吾：我这个人。纷，众多杂乱貌，此处形容思绪纷乱，句式袭自《离骚》'纷吾既有此内美兮'。

8. 尘鞅（yāng）：世俗事务的羁绊。鞅，套在马颈的皮带，喻束缚。

9. 蚁壤：蚂蚁出入的洞穴泥土，喻卑微琐屑的尘世。

高远绵长的香炉峰啊，心里想望、耳中听闻已很久。

终年被俗务所役使，今天才得以一游。

攀着藤萝踏上危石，手足并用地俯仰攀登。

同游的三四个人里，有两个不敢往上爬。

爬到山峰的顶上，只觉目眩神摇、恍恍惚惚。

高处低处有万寻之差，宽处窄处有无数丈之隔。

不穷尽眼力所及的境界，怎能认识宇宙的广大？

江水细得像一根绳索，湓城小得不如手掌。

纷乱忙碌的我多么琐屑，终究未能摆脱尘世的羁绊。

归去时独自叹息，低下头重新走进蚂蚁穴壤般的生活。

此诗作于白居易任江州司马期间（元和十一年前后），写登庐山香炉峰顶的所见所感。开篇以'迢迢'状香炉峰之高远，'心存耳目想'言此峰久在心想目想之中——终年为'物役'所牵，即被公务俗务驱使，今日方得一往，'方'字含无限感慨，见出宦居之身得暇游山之难。中段写攀登之艰：攀萝、蹋危石，手足俯仰并用，'两人不敢上'以同游者之怯反衬此行冒险之勇。登上峰顶后境界陡然一开：目眩神摇，'高低有万寻，阔狭无数丈'极言视野之高阔，随即逼出全诗警句——'不穷视听界，焉识宇宙广'，不穷尽目力所及，怎知宇宙之广大？这是以登高悟道的写法，把一次登山升华为对天地人生的观照。于是俯瞰之下，'江水细如绳，湓城小于掌'，长江细如绳线，湓城（九江）小如手掌，昔日在城中觉其高大者，登高则尽失其大，暗喻尘世功名在天地间的渺小。结尾自省：'纷吾何屑屑，未能脱尘鞅'——'纷吾'承《离骚》'纷吾既有此内美兮'的句式，屑屑言忙碌琐屑，尘鞅即世俗的羁绊；终究未能脱开尘网，归去时只能低头自嗟，'入蚁壤'以蝼蚁之壤喻重归卑琐的尘世生活，与峰顶之高远形成强烈落差。全诗由向往—攀登—登顶—俯瞰—自省层层推进，结在无可奈何的自嘲上，正见出诗人身在贬谪、心慕超越而终究不得解脱的深沉苦闷，闲适中含着酸辛。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。