秋居书怀
唐代 白居易
门前少宾客,阶下多松竹。秋景下西墙,凉风入东屋。
有琴慵不弄,有书閑不读。尽日方寸中,澹然无所欲。
何须广居处,不用多积蓄。丈室可容身,斗储可充腹。
况无治道术,坐受官家禄。不种一株桑,不锄一垄穀。
终朝饱饭餐,卒岁丰衣服。持此知愧心,自然易为足。
注释
1. 书怀:抒写胸中怀抱,为古诗常见题目。2. 方寸:指心,古人以方寸之地喻心。3. 澹然:澹(dàn),恬静安然貌,澹同"淡"。4. 丈室:一丈见方的小室,用《维摩诘经》维摩居士方丈之室容众说法之典,言居室可容身即可。5. 斗储:一斗之储,极言存粮微少;斗为容量单位。6. 治道术:治国之道与方术,此处谦称自己没有经世致用的才干。7. 坐受:无故而得、平白享受。8. 垄穀:垄(lǒng),田埂、田垄;穀(gǔ),谷物的总称,穀同"谷"。9. 卒岁:终年、度过一年,语出《诗经》"聊以卒岁"。10. 持此:怀着这样的心情,指上文知愧之心。
译文
门前很少有宾客来往,台阶下多是松树翠竹。
秋天的景色移下西墙,凉爽的风吹进东边的屋子。
有琴却懒得去弹弄,有书也闲着不去阅读。
整日在这一寸心中,恬淡安静毫无所求。
何须宽敞广大的居处,也不必多有积蓄。
一丈小室足可容身,一斗存粮足可充腹。
何况我没有治国之道,白白坐受官家的俸禄。
不曾种下一株桑树,不曾锄过一垄稻谷。
却终日吃得饱饱的饭,到年终还穿着丰足的衣服。
怀着这份惭愧之心,自然就容易满足。
赏析
此诗题为「秋居书怀」,是白居易闲适诗中典型的自我省察之作。前半写境,后半言志,由外而内,条理井然。开篇四句以工净的白描铺出秋日居所:"门前少宾客,阶下多松竹。秋景下西墙,凉风入东屋",宾朋稀少、松竹满阶,是冷落亦是清净;秋光缓缓移过西墙,凉风自东屋而入,两个方位词对举,静景中有了时间的流动,境界清而不寒。接着写闲居之态:"有琴慵不弄,有书閑不读",琴与书是文人标志,偏偏一个"慵"字、一个"閑"字把它们搁置,不是无所事事,而是"尽日方寸中,澹然无所欲"——方寸之心整日澹然,无所营求,这正是陶渊明"但识琴中趣,何劳弦上声"的余韵,闲适不在有事无事,而在心无所系。后半转入议论,先破世俗之执:"何须广居处,不用多积蓄。丈室可容身,斗储可充腹","丈室"用维摩诘一丈方室容众之典,"斗储"谓斗升之储,皆言知足;随即笔锋一转,落到自身:"况无治道术,坐受官家禄。不种一株桑,不锄一垄穀。终朝饱饭餐,卒岁丰衣服",这是全诗最见诚意的地方——诗人不作高士姿态,而是坦然承认自己并无治世之术,坐食官禄,不事生产,桑无一株、穀无一垄,却终年吃饱穿暖。连用"不种""不锄""饱饭""丰衣"四句平实的陈述,把一份对不劳而获的惭愧写得具体可触,末以"持此知愧心,自然易为足"收束:正因常怀此愧,所以容易知足。全诗由景入心、由闲入愧,把闲适诗常见的知足母题,落在"知愧"二字上,便去掉了旷达的浮滑,多了一份自省的厚道,这正是白居易人格的真处。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。