仙游寺独宿
唐代 白居易
沙鹤上阶立,潭月当户开。此中留我宿,两夜不能回。
幸与静境遇,喜无归侣催。从今独游后,不拟共人来。
注释
1. 仙游寺:在盩厔县(今陕西周至)南黑水(黑河)畔,隋代所建,唐代为关中名胜,白居易《长恨歌》即作于此。
2. 沙鹤:栖息于沙洲上的鹤。
3. 潭月:映在潭水中的月影。
4. 当户:正对着门户。
5. 归侣:同游而催促归去的伴侣。
6. 不拟:不打算、不准备。
译文
沙洲上的白鹤走上台阶伫立,
潭中的月影正对着门户敞开。
这里像是留我住宿,
一连两夜,我都不忍回去。
庆幸能与这般清静之境相遇,
欢喜的是没有同游的侣伴催我归去。
从此以后独自出游,
再不打算约别人一同来了。
赏析
仙游寺在盩厔县南黑水河畔,风景清绝,白居易任县尉时多次游宿于此,其后与王质夫、陈鸿同游而作《长恨歌》,即在此寺。此诗写独宿仙游寺两夜不归的一段清趣。首联对仗工巧,纯用白描:“沙鹤上阶立,潭月当户开。”沙洲上的白鹤走上台阶伫立,潭中的月影对着门户敞开——鹤立阶前,月开户前,一近一远,一实一虚,物我浑然,人迹全无,而清寂之境自见。“潭月当户开”的“开”字尤妙,不说月照户,而说月对户“开”,仿佛潭水有意将一轮明月敞献给寺中人,炼字处见天趣。颔联直陈留宿之由:“此中留我宿,两夜不能回。”此间山水似有意留我,我竟两夜流连不忍归去。“两夜”实言,见其沉醉之深。后四句一层进一层:“幸与静境遇,喜无归侣催。”庆幸自己与这清静之境相遇,欢喜的是没有同游的侣伴催促回程——这与上句“独宿”相应,说破一个“独”字的可贵:有侣则有约,有约则有催,静境便被搅扰。于是逼出结联的痴语:“从今独游后,不拟共人来。”从此以后独自出游,再不打算同别人一起来了。为一片静境而竟至谢绝友朋,看似执拗,实则是对“静”字的极致珍惜,也隐隐透出对白日喧杂公务的厌倦。全诗二十字余,语浅情真,鹤、月、潭、寺构成一个幽绝的静界,而“幸”“喜”“不拟”层层写足爱赏之情,正是白居易山水小诗清真一路的代表作。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。