和答诗十首:和雉媒
唐代 白居易
吟君雉媒什,一哂复一歎。和之一何晚,今日乃成篇。
岂唯鸟有之,抑亦人复然。张陈刎颈交,竟以势不完。
至今不平气,塞绝泜水源。赵襄骨肉亲,亦以利相残。
至今不善名,高于磨笄山。况此笼中雉,志在饮啄间。
稻粱暂入口,性已随人迁。身苦亦自忘,同族何足言。
但恨为媒拙,不足以自全。劝君今日后,养鸟养青鸾。
青鸾一失侣,至死守孤单。劝君今日后,结客结任安。
主人宾客去,独住在门阑。
注释
1. 雉媒:猎人驯养的野雉,用以诱引野生雉鸟入网,故有“媒”之称;什:诗篇。
2. 哂(shěn):讥笑。
3. 张陈刎颈交:张耳、陈馀初为生死之交,后反目相攻,陈馀兵败被杀。
4. 泜水(zhī):水名,在今河北境内,陈馀败亡于泜水之上。
5. 赵襄:赵襄子,灭代国、杀代王,其姊(代王夫人)磨笄自刺而死;磨笄山:因代夫人磨笄自杀得名,在今河北蔚县一带。
6. 稻粱:本指鸟食,借喻利禄。
7. 青鸾:传说中的神鸟,重情守义,失偶则悲鸣至死。
8. 任安:汉代人,为卫青舍人。卫青权衰而故人门客多离去,独任安不肯去,仍留卫氏门下,喻不背故主之节。
9. 门阑:门框,代指家门。
译文
吟诵您雉媒的诗篇,一笑之后又是一叹。和作为何这样迟?到今日才写成此篇。
岂止鸟有这种事,人也是如此。张耳陈馀的刎颈之交,终因权势不能保全。
至今那不平之气,堵塞断绝了泜水的源头。赵襄子是骨肉之亲,也因利害互相残杀。
至今那不好的名声,高耸在磨笄山上。何况这笼中的雉鸟,志向只在饮食之间。
稻粱一旦入口,本性已随人改变。自身的痛苦尚且忘却,同族又何足挂怀。
只恨它做媒的手段拙劣,不足以保全自己。劝您从今以后,养鸟就养那青鸾。
青鸾一旦失去伴侣,至死守着孤单。劝您从今以后,结客就结那任安。
主人纵使宾客散去,他独自留在门庭之前。
赏析
元稹有《雉媒》诗,咏猎人驯养雉鸟以诱捕同族之事,白居易此为和作,由鸟及人,写成一篇关于变节与择交的痛论。起四句交代和诗缘起,“一哂复一叹”,一冷笑一悲叹,已定全诗愤激与沉痛交织的基调。随即由物及人:“岂唯鸟有之,抑亦人复然”,举出两组著名史例:张耳、陈馀始为刎颈之交,后因权势相争,陈馀竟败死于泜水,“塞绝泜水源”极言怨愤之深;赵襄子为骨肉之亲(杀代王、代王夫人磨笄自杀),亦以利相残,遂使“不善名”高于磨笄山,永世不灭。两例一为朋友、一为骨肉,把人性之变节写到极致。以下回到雉媒本身:“志在饮啄间”——胸无大志只图温饱,“稻粱暂入口,性已随人迁”,一口稻粱便改换了本性,“身苦亦自忘,同族何足言”:连自身之苦都可忘却,何况诱杀同族!这四句是全诗锋芒所在,与张陈、赵襄之例互相发明——变节皆始于小利。结处一劝再劝:“养鸟养青鸾”——青鸾失侣则至死守节,喻当择忠贞不渝之人;“结客结任安”——用任安典故:卫青失势而宾客尽去投霍去病,唯任安独不肯去,仍在卫将军门下,故结客当结此等始终不渝之士。全诗以“雉媒”为透镜,映照中唐士人趋利忘义之风,结构上鸟—人—鸟—人回环相生,议论痛快,是和答诗中借题发挥最见风骨的一篇。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。