大水
唐代 白居易
浔阳郊郭间,大水岁一至。闾阎半飘荡,城堞多倾坠。
苍茫生海色,渺漫连空翠。风卷白波翻,日煎红浪沸。
工商彻屋去,牛马登山避。况当率税时,颇害农桑事。
独有佣舟子,鼓枻生意气。不知万人灾,自觅锥刀利。
吾无奈尔何,尔非久得志。九月霜降后,水涸为平地。
注释
1. 浔阳:今江西九江,白居易时贬为江州司马居此。2. 闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指平民住宅、民间。3. 城堞(dié):城上的齿状矮墙,即女墙,借指城墙。4. 率税:征收赋税,率有聚敛、征取之意。5. 佣舟子:受雇撑船的船夫,佣即受雇于人。6. 鼓枻(yì):摇动船桨,枻为船桨。语出《楚辞·渔父》'鼓枻而去'。7. 锥刀利:锥刀般的微末小利,喻趁灾难牟取的蝇头之利。8. 霜降:二十四节气之一,约在农历九月,此后水势渐退。
译文
浔阳城郊一带,大水每年都要来一次。
百姓的房舍大半被冲荡漂没,城墙也多处倾塌坠落。
水势苍茫,生出一片海的颜色,浩渺无边连接着空中的翠色。
风卷起白波翻滚,日光煎得红浪沸腾。
工匠商贾拆了房屋逃离,牛马都赶上山去躲避。
何况正当征收赋税的时节,又大大妨害了农桑之事。
唯独受雇的船夫,摇着船桨意气扬扬。
不知道有上万人的灾祸,只为自己觅取蝇头小利。
我对你们无可奈何,但你们也不能长久得意。
九月霜降之后,大水干涸,这里又成了一片平地。
赏析
此诗写江州大水,是白居易贬居浔阳时期关注民生疾苦的纪实之作。前半写灾:'浔阳郊郭间,大水岁一至','岁一至'三字触目惊心——水灾竟成常态,隐含对地方失治的责问。'闾阎半飘荡,城堞多倾坠'写民居半毁、城墙倾颓,'苍茫生海色,渺漫连空翠'则从大处着墨,水天一色,茫茫如海,境界阔大而悲凉;'风卷白波翻,日煎红浪沸'对仗精工,'卷''翻''煎''沸'四个动词炼得惊心动魄,白波红浪设色鲜明,写尽水势之暴。'工商彻屋去,牛马登山避'用人与畜的具体行止写灾情之烈;'况当率税时,颇害农桑事'由灾及赋,点出双重困厄:灾年正值征税,农桑俱废而租税不免。后半笔锋转向'佣舟子':大水滔滔之际,唯有受雇撑船的船夫'鼓枻生意气',意气扬扬,'不知万人灾,自觅锥刀利'——趁灾牟取蝇头小利。诗人于此略露讥刺,却又随即收束:'吾无奈尔何,尔非久得志。九月霜降后,水涸为平地。'既无如之何,亦断言其不可久恃:洪水终将退去。这一结既见宽厚,亦含深意——趁势得志者终有水落石出之日。全诗由全景到细部,由灾情到人事,章法严密,语言劲健,讽喻之意托于叙事之中。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。