哭孔戡

唐代

洛阳谁不死,戡死闻长安。我是知戡者,闻之涕泫然。

戡佐山东军,非义不可干。拂衣向西来,其道直如弦。

从事得如此,人人以为难。人言明明代,合置在朝端。

或望居谏司,有事戡必言。或望居宪府,有邪戡必弹。

惜哉两不谐,没齿为閑官。竟不得一日,謇謇立君前。

形骸随众人,敛葬北邙山。平生刚肠内,直气归其间。

贤者为生民,生死悬在天。谓天不爱人,胡为生其贤。

谓天果爱民,胡为夺其年。茫茫元化中,谁执如此权。

注释

1. 孔戡(kān):字胜私,孔子三十八世孙,元和年间任昭义军节度使卢从史幕府书记,因直谏忤从史,弃官归,元和五年卒,白居易与之友善。2. 泫(xuàn)然:流泪的样子。3. 山东军:指昭义军,辖泽潞等州,在太行山以东,节度使为卢从史。干:干犯、牵涉,谓非义之事绝不沾身。4. 拂衣:拂衣而去,谓愤然辞职。直如弦:汉末童谣“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,喻正直。5. 谏司:谏官官署,如左拾遗、补阙等。宪府:御史台,掌弹劾。弹:弹劾。6. 没齿:终身。閑官:闲散官职。7. 謇謇(jiǎn):忠贞直言貌,《离骚》“余固知謇謇之为患兮”。8. 北邙山:在洛阳城北,汉唐以来公卿多葬于此,代指墓地。9. 元化:造化、天地自然的变化化育。执权:掌握(生杀予夺的)权柄。

译文

洛阳城里谁能不死?可孔戡一死,消息竟震动长安。我是深知孔戡的人,听到讣闻,泪落潸然。

孔戡辅佐山东的昭义军幕府,不合道义的事一概不肯沾身。他拂衣西归而来,立身之道直如弓弦。

做幕僚能这样,人人都认为难得。人们说:如此清明的时代,本该把他安置在朝廷之上。

有人希望他执掌谏官之职,有事他必定直言;有人希望他居于御史之府,有邪他必定弹劾。

可惜这两个愿望都没能实现,他终身做着闲散官职,竟然没有一天,能以忠直之姿立在君王面前。

他的形骸随同众人埋葬在北邙山中,可他平生一腔刚直的肝肠,那股正气就长存其间。

贤人是为生民而生的,生死却悬在天上。说上天不爱人吧,为什么生出这样的贤才?

说上天果真爱民吧,为什么又夺去他的寿数?茫茫造化之中,究竟是谁掌握着这样的权柄?

赏析

《哭孔戡(kān)》是白居易为悼念友人孔戡而作的五言古诗,既是一篇哭友之文,也是一篇为直臣鸣冤的政论诗,悲愤之情与义理之辩交织,在白居易早期悼亡诗中格调最为激烈。

开篇突兀而来:“洛阳谁不死?戡死闻长安。”洛阳城中谁人能不死?本不足奇;然而孔戡一死,消息竟震动整个长安——以“死”这一寻常事写出“闻长安”的不寻常,起手便见孔戡之死是天下大事。“我是知戡者,闻之涕泫然”,白居易自认深知其人,故闻讯泫然泪下,交代哭之由,也确立了全诗以知人论世为纲的角度。

中段叙孔戡生平大节:“戡佐山东军,非义不可干。”孔戡曾在昭义军节度使卢从史幕中佐理军务,卢从史暗通叛镇、跋扈不法,孔戡以“非义之事不可干犯”自守,屡次直言抗争,最终“拂衣向西来,其道直如弦”——愤然辞职西归,其立身之道直如弓弦。“直如弦”化用汉代童谣“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,用典沉痛:直如弦者,自古多不得好死,此处用作赞语而暗伏凶谶。以下写世论不平:“人言明明代,合置在朝端。或望居谏司,有事戡必言;或望居宪府,有邪戡必弹。”人人都说如此清明时代,这样的人本该立于朝堂:望他居谏官之位则必能进言,居御史之位则必能弹邪。然而“惜哉两不谐,没齿为閑官。竟不得一日,謇謇(jiǎn)立君前”——两个愿望都落空,终身沉沦闲职,竟没有一天能以忠直之姿立于君主面前。“謇謇”用《离骚》“余固知謇謇之为患兮”,正是屈原式的直言之志,孔戡至死未得一试,这是全诗最大的痛惜所在。

“形骸随众人,敛葬北邙山”转入身后:肉体与凡众一同埋进北邙山(洛阳北的著名墓地,喻死亡之寻常),而“平生刚肠内,直气归其间”——躯体可葬,那一腔直气却永存于天地之间。形骸与直气的对照,是诗人对孔戡人格的最后裁定。

末段陡起天问,悲愤达到顶点:“贤者为生民,生死悬在天。谓天不爱人,胡为生其贤?谓天果爱民,胡为夺其年?茫茫元化中,谁执如此权?”贤人是为生民而生的,生死既悬于天——若说天不爱人,为何要生出这样的贤才?若说天真的爱民,为何又夺去他的寿数?茫茫造化之中,究竟是谁掌握着这样荒谬的权柄?四个问句连环而下,直斥天道不公,其激烈程度直追司马迁《伯夷列传》“天之报施善人,其何如哉”之问。白居易平日论诗讲“温柔敦厚”,此处却全然破戒,正因为哭的是“直如弦”而“不得立君前”的直臣——天道之昏,正影射人主之不明,这天问实是对现实政治的终极控诉。

全诗以叙带议,语言平直而气骨凛然,“直如弦”“謇謇”等典故皆紧扣“直”字立骨,使孔戡之“直”贯穿全篇;而由哭一人至于问苍天,由私谊升华为公义,恰可看出白居易后来“惟歌生民病”的讽谕精神,在悼友诗中已先行发端。此诗也非泛泛应酬之作:孔戡之死与卢从史之奸,元和初年震动朝野,白居易为之雪涕执笔,正是以诗当史、以哭当谏。

作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

唐诗白居易
更多 白居易 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

和梦游春诗一百韵唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈皮日休张南史

相关主题

山水边塞爱国送别田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗山水田园诗爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句爱国诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。