题归梦
唐代 李贺
长安风雨夜,书客梦昌谷。
怡怡中堂笑,小弟栽涧菉。
家门厚重意,望我饱饥腹。
劳劳一寸心,灯花照鱼目。
注释
1. 题归梦:以“归乡之梦”为题。归梦,思归故乡的梦。
2. 昌谷:李贺的家乡,在福昌县(今河南宜阳)昌谷,李贺故居所在。
3. 书客:读书做客之人,诗人自指(时客居长安)。
4. 怡怡(yí yí):和悦相亲的样子,形容家人欢聚之乐,语出《论语》“兄弟怡怡”。
5. 中堂:正屋的厅堂。
6. 栽:种植、培植。
7. 涧菉(jiàn lù):山涧边的菉草(荩草,可染黄绿色)。菉,草名,一名王刍。
8. 家门:家中亲人。
9. 厚重意:深厚恳切的情意。
10. 望我饱饥腹:盼望我在外能吃饱饥饿的肚子,即盼其温饱平安,写家人朴素的关爱。
11. 劳劳:忧愁思念、劳苦操心的样子。
12. 一寸心:小小的心(寸心),极言其心之所系。
13. 灯花:灯芯燃烧时结的花状余烬,旧俗以为灯花报喜,然客夜独对,反添凄清。
14. 鱼目:鱼的眼睛,形容彻夜不眠、泪眼或失神之态(一说喻泪珠,鱼目有泪之说;客窗对灯,目如鱼目而无眠)。
译文
长安城里风雨交加的夜晚,
客居的我,梦见了自己回到昌谷的家园。
厅堂上一家人和和美美地笑着,
小弟弟正弯腰种着涧边的菉草。
家中亲人怀着深厚恳切的情意,
只盼我在外面能吃饱穿暖、平安无事。
而如今我这一寸忧劳的心啊,
只有灯花照着,一双彻夜无眠如鱼目的眼睛。
赏析
简析
此诗以“风雨夜”起笔,将长安的漂泊与昌谷的梦境交织,虚实相映,凸显诗人羁旅孤寂与思乡心切。中堂笑声、幼弟劳作等画面,以家常细节刻画亲情温暖,反衬现实困顿。“家门厚重意”一句,既有家人盼其温饱的质朴关怀,亦暗含诗人功名未就的自责。尾联“灯花照鱼目”尤为精妙:灯花象征希望,鱼目则暗喻泪眼或迷茫,矛盾意象折射出诗人身处逆境仍坚守诗心的复杂心境。全诗语言凝练,情感沉郁,典型李贺式“长吉体”风格,浪漫中见苍凉。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。