冯小怜
唐代 李贺
湾头见小怜,请上琵琶弦。
破得春风恨,今朝直几钱。
裙垂竹叶带,鬓湿杏花烟。
玉冷红丝重,齐宫妾驾鞭。
注释
1. 冯小怜:北齐后主高纬的宠妃,号淑妃,慧黠善弹琵琶,高纬惑之,齐亡后被俘北迁,身世飘零。
2. 湾头:河湾渡口,指相逢之地。请上琵琶弦:请她弹奏琵琶,为一曲。
3. 破得春风恨:一曲琵琶能消破春风中的愁恨。破:消解、弹破。
4. 直几钱:值多少钱。直:同"值"。叹名姬绝艺如今身价贱落,亦暗含美人迟暮、身世零落之慨。
5. 竹叶带:织有竹叶纹样的裙带。杏花烟:鬓发沾湿,如杏花笼烟,写其带雨含愁之态。
6. 玉冷红丝重:玉指冰凉,琵琶的红弦也显得沉重。写她弹奏时心境的凄冷。
7. 齐宫妾驾鞭:她终究是齐宫出来的妾媵,随着车马鞭影流转飘零。齐宫:北齐后宫;驾鞭:随驾奔驰,暗指当年高纬携小怜奔逃之事。
译文
在河湾渡口遇见了小怜,请她坐下来弹一曲琵琶。
弦声真能弹破春风里的愁恨,可这样的一曲,如今还值几个钱?
裙下垂着竹叶纹的丝带,鬓边沾湿,像杏花笼着轻烟。
玉指冰凉,红弦也变得沉重——她终究是齐宫里走出来的妾,随着车马鞭影,流转飘零。
赏析
简析
此诗通过描绘诗人想象中偶遇冯小怜弹琵琶的场景,以其美貌、技艺及命运的轻贱低微,暗含对其身世的怜惜与对其命运的叹惋。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。