感讽五首
唐代 李贺
合浦无明珠,龙洲无木奴。
足知造化力,不给使君须。
越妇未织作,吴蚕始蠕蠕。
县官骑马来,狞色虬紫须。
怀中一方板,板上数行书。
不因使君怒,焉得诣尔庐。
越妇拜县官,桑牙今尚小。
会待春日晏,丝车方掷掉。
越妇通言语,小姑具黄粱。
县官踏餐去,簿吏复登堂。
奇俊无少年,日车何躃躃。
我待纡双绶,遗我星星发。
都门贾生墓,青蝇久断绝。
寒食摇扬天,愤景长肃杀。
皇汉十二帝,唯帝称睿哲。
一夕信竖儿,文明永沦歇。
南山何其悲,鬼雨洒空草。
长安夜半秋,风前几人老。
低迷黄昏径,袅袅青栎道。
月午树无影,一山唯白晓。
漆炬迎新人,幽圹萤扰扰。
星尽四方高,万物知天曙。
己生须己养,荷担出门去。
君平久不反,康伯循国路。
晓思何譊譊,闤闠千人语。
石根秋水明,石畔秋草瘦。
侵衣野竹香,蛰蛰垂叶厚。
岑中月归来,蟾光挂空秀。
桂露对仙娥,星星下云逗。
凄凉栀子落,山璺泣清漏。
下有张仲蔚,披书案将朽。
注释
1. 合浦:汉郡名(今广西合浦),滨海产珠,旧传太守贪则珠徙、孟尝为守则珠还(《后汉书》)。2. 龙洲:产橘之洲。木奴:橘树的代称,三国李衡于洲上种橘千株,呼为“千头木奴”,谓可养家。3. 造化:天地自然之运化。不给(jǐ):供给不及。使君:州郡长官。须:需求。4. 越妇:越地(今江浙)采桑养蚕的妇女。吴蚕:吴地的蚕。蠕蠕:虫爬行的样子,谓蚕始幼小。5. 县官:此指下乡催科的县吏。狞色:面色凶恶。虬(qiú)紫须:胡须紫黑卷曲如虬龙。6. 一方板:一板官府公文(催科的文书)。诣(yì):到、去到。7. 桑牙:即桑芽,桑叶初生。8. 春日晏:春日迟暮、桑叶长成之时。晏:晚。9. 丝车方掷掉:缫丝的车才能转动。掷掉:摇动。10. 通言语:向前对话哀告。小姑:越妇的小姑(夫妹)。具黄粱:备办黄粱饭食,黄粱,小米。11. 踏餐:饱食一顿扬长而去,状其狼吞虎咽。12. 簿吏:掌簿籍书算的小吏。复登堂:又登门催逼,见追呼无已。13. 奇俊:才智出众之人。无少年:没有少年得志的,谓贤才总是白首沉沦。14. 日车:神话中日乘六龙之车。躃躃(bì):行急促颠踬貌,喻时光奔驰。15. 纡(yū)双绶:系结双印的青紫绶带,指得高官。遗:剩下。星星发:鬓发斑白点点如星。16. 都门:京都城门,此指长安。贾生:贾谊,西汉政论家,怀才早逝,墓在长安附近。17. 青蝇:青蝇污白喻谗人,《诗经·青蝇》“营营青蝇,止于樊”。久断绝:贾谊之后,直言之士与知己久已断绝。18. 寒食:清明前一二日禁火之节。摇扬天:风摇尘扬的天气。19. 愤景:令人愤懑的时景。肃杀:秋气摧败万物之象。20. 皇汉十二帝:西汉自高祖至平帝共十二帝。唯帝称睿哲:其中只有一位皇帝堪称睿智(旧说指汉武帝或宣帝)。21. 竖儿:猥琐小人、宦竖之辈。一夕信竖儿:一旦宠信小人(旧注指武帝信江充致巫蛊之祸)。22. 文明永沦歇:清明的政治与文教永远沦丧。此四句借汉讽唐。23. 鬼雨:阴冷凄惨如鬼域之雨。空草:荒芜的野草。24. 低迷:昏暗迷茫。黄昏径:黄昏的小路。25. 袅袅(niǎo):曲折绵长。青栎(lì):栎树,其道青暗。26. 月午:月到中天(午夜)。树无影:月正当顶,树影收拢脚下,幽暗莫辨。27. 一山唯白晓:满山在月光下白得如同天晓,夜反似昼,诡异之景。28. 漆炬:漆黑中如炬的鬼火(磷火)。新人:新死之人(新鬼)。29. 幽圹(kuàng):墓穴。萤扰扰:鬼火如流萤纷乱飞动,谓坟场新鬼纷纷。30. 星尽四方高:星辰隐没、四野天色高明,谓黎明。31. 己生须己养:自己的性命须自己谋食养活,写小民劳生。荷担:挑担。32. 君平:严君平,西汉成都人,卖卜为生,日得百钱足自养即闭肆下帘,为高士。反:同“返”。33. 康伯:旧注指采药卖药的隐者韩康(东汉人,卖药长安霸陵,口不二价)。循国路:奔走于全国道路,谓高士亦为生计流转。34. 譊譊(náo):争辩喧闹声。闤闠(huán huì):市区的墙与门,代指集市。35. 石根:山石脚下。秋水明:秋水清亮。36. 瘦:劲瘦,状秋草之枯劲,亦寓寒士风骨。37. 蛰蛰(zhé):众多丛集貌。垂叶厚:叶子低垂肥厚。38. 岑(cén):小而高的山。月归来:月从山后升起。39. 蟾光:月光(月中有蟾蜍之传说)。挂空秀:高挂空际,清秀无比。40. 桂露:桂树上的露水。仙娥:月中仙子(嫦娥),桂露与仙娥相对,清景幽绝。41. 星星:点点(露珠)。下云逗:自云端点点洒落,逗,停留滴注。42. 栀子:夏初开白花的香木。凄凉栀子落:栀子花凋落,点秋意与凄凉。43. 山璺(wèn):山石裂缝。泣清漏:石缝渗水滴滴如清漏呜咽。44. 张仲蔚:东汉平陵隐士,与魏景卿同隐身不仕,所居蓬蒿没人,时人莫识。45. 披书:翻检书卷。案将朽:书案都将朽坏了——终身读书而无人知,才士自伤之结穴。
译文
合浦海中已无明珠,龙洲之上也无橘树。
才知道天地造化之力,也供不够使君的索取。
越地妇人还没开始织作,吴蚕才刚刚蠕动。
县吏骑着马来了,面色狞恶、紫须如虬。
怀中揣着一方公文板,板上写着几行字。
若不是使君发怒,哪会来到你这茅庐。
越妇拜见县吏说:桑芽如今还小。
要等春日晚些,缫丝车才能转动。
越妇上前说了话,小姑忙备下黄粱饭。
县吏饱食一顿扬长而去,掌簿的小吏又登堂催逼。
杰出俊才没有少年得志的,太阳之车奔驰得多么急促。
我等待系上双印的绶带,它却只给我留下斑白头发。
都门外贾谊的墓前,如青蝇般的谗人久已绝迹。
寒食时节风摇尘扬,满目愤懑的景象长带肃杀。
堂堂西汉十二位皇帝,只有一位堪称睿智英哲。
可一旦宠信了小人,清明的文治便永远沦丧。
南山是多么悲凉,鬼雨洒落在荒草上。
长安夜半的秋气里,寒风前有几人不禁衰老。
昏暗迷茫的黄昏小径,青栎树下的道路曲折绵长。
月到中天树影全无,满山月色白得如同天晓。
漆黑的墓地里鬼火迎接着新鬼,幽深的墓穴中流萤般的光点纷纷扰扰。
星辰落尽四野天色高明,万物都知道天亮了。
自己的性命须自己谋养,只好挑起担子出门去。
严君平久久不归,卖药的韩康也奔走在国中道路上。
清早的思虑多么烦乱,集市上已是千人喧语。
山石脚下秋水澄明,石畔的秋草瘦劲。
野竹的清香侵人衣袖,竹叶丛丛低垂肥厚。
山间明月归来,蟾光高挂空际清秀无比。
桂上清露与月中仙娥相对,露珠点点从云端逗落。
凄凉的栀子花凋落了,石缝渗水如清漏呜咽。
下面就住着隐士张仲蔚,翻检的书卷、书案都要朽坏了。
赏析
《感讽五首》是李贺讽世感怀的组诗,五首各咏一事而共贯以“感”字,冷艳奇诡的笔调下是对中唐社会与自身命运的沉痛观照。其一刺官吏之贪虐:以“合浦无明珠,龙洲无木奴”起兴——合浦珠、龙洲橘皆一地之宝,如今连天地造化之力都不够使君索取,起手即把贪残推到“造化不给”的荒诞高度;接写县官狞色虬须、持一板公文直入蚕户,越妇哀告“桑牙今尚小”,换来的只是小姑具黄粱、县官踏餐而去、簿吏复又登堂——官去吏来,层层追逼,全用白描纪实,不做一语评论而民瘼自见,是组诗中最具社会史价值的一首。其二叹奇俊不遇:日车奔驰而双绶未纡、白发已生,过贾谊墓而青蝇(谗人)久绝,借“皇汉十二帝,唯帝称睿哲;一夕信竖儿,文明永沦歇”的汉事影射唐政,信小人则文运沦丧,愤词近乎质直,在长吉诗中殊为难得。其三最见长吉本色:南山鬼雨洒空草、长安夜半秋风、月午树无影、一山唯白晓、漆炬迎新人、幽圹萤扰扰——以鬼火、幽圹写人间如鬼域,色调解青惨白,时间在夜半与白晓之间错乱,历来被视为“诗鬼”气象的代表作,其背后是才士在长安的自伤身世。其四转写黎民:星尽天曙即荷担出门,严君平、韩康式的隐士卖卜采药久不归,满市譊譊人语,写众生为生计奔波的清晨,质朴近民谣。其五收归自身:石根水明、秋草瘦劲,岑月桂露、山璺滴如清漏,末以“下有张仲蔚,披书案将朽”自况——东汉隐士张仲蔚蓬蒿满室而幽居著书,李贺以此自喻怀才不遇、书案将朽,与一首的民瘼、二首的士愤合成完整的讽世结构。五首由官府而宫廷、由鬼域而市井而自身,视角凡五变,而造语一律瘦硬奇警,是其五古中最见骨力的一组。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。