酒罢张大彻索赠诗
唐代 李贺
长鬣张郎三十八,天遣裁诗花作骨。
往还谁是龙头人,公主遣秉鱼须笏。
太行青草上白衫,匣中章奏密如蚕。
金门石阁知卿有,豸角鸡香早晚含。
陇西长吉摧颓客,酒阑感觉中区窄。
葛衣断碎赵城秋,吟诗一夜东方白。
注释
1. 长鬣(liè):长须。张郎三十八:张彻,李贺友人,字需与本诗所言年纪相参;张彻为韩愈门人、元和中进士,后从军死于蔡州之乱。此句直呼其须长年长。2. 裁诗:作诗。花作骨:诗风如花之艳丽而骨力峭健(天遣其以花为诗骨),赞其诗才。3. 龙头人:头角出众、领袖群伦之人(龙头亦指科举第一,犹言状元之才)。4. 公主遣秉鱼须笏(hù):典出《礼记·玉藻》'笏,度二尺有六寸,其中博三寸……鱼须文竹'——诸侯以鱼须文饰的竹笏,大夫士本不当秉之;此处谓公主(贵戚)遣其持笏(入朝为官、出仕王府),言其被贵戚延请为僚属。秉笏:持笏上朝。5. 太行(háng)青草上白衫:太行山青草长上了白衫——草色映上白衫,或谓春天衣衫如沾草色,写其客居太行一带(张彻曾在潞州幕府)。6. 匣中章奏密如蚕:书匣中的章表奏疏密密层层,如蚕茧之丝,写其勤于文书幕职。7. 金门:金马门,汉代宫门名,待诏之士所聚,代指朝廷。石阁:石渠阁,汉代藏书之阁,代指翰林、秘书之职。知卿有:知道您终必有其位。8. 豸(zhì)角:獬豸之角,獬豸为神羊能触邪,御史冠饰为獬豸,故以豸角指御史之职。鸡香:鸡舌香,汉时尚书郎含鸡舌香奏事,代指尚书郎一类清要之官。早晚含:迟早当含(必得此官)。9. 陇西长吉:李贺自称,李氏郡望陇西。摧颓客:失意颓唐之人,自谓。10. 中区:区中、人世之间(胸中)。中区窄:顿觉天地(胸中)狭窄逼仄——酒阑而愁生,觉天下之大竟无容身之地。11. 葛衣断碎赵城秋:葛布衣衫褴褛破碎,身在赵城(古赵地,泛指河北,或指李贺所居之地的秋色)的秋寒之中,写其落魄。12. 吟诗一夜东方白:吟诗至天明,直吟到东方发白,写其苦吟不辍、彻夜不眠。
译文
张郎长着长长的胡须,今了已经三十八岁了,上天赋予了他写诗的天赋,他的诗就像动花编织成的骨架一样美丽动人。
在他交往的人中,谁是出类拔萃、才华出众的领袖人太呢?公主曾派他手持鱼须笏去办事。
他身穿白衫,行走在太行山间的青草地上,怀里装着的奏章密密麻麻,像蚕茧一样多。
朝廷中的金门石阁都知道有这样一位有才华的官员,他早晚会佩戴上豸角和鸡舌香。
但我是陇西的李贺,一个失意潦倒的客人,酒喝完了,感觉胸中都变得憋闷起来。
在赵城的秋天,我穿着破碎的葛衣,整夜吟诗,直到东方泛白。
赏析
赏析
经过一路的跋涉,李贺终于来到潞州。时张彻初入潞州为幕僚,他与李贺尝俱受韩愈的赏识,也算有同门之谊,故而相见倾心,有此索诗、赠诗的文友雅事。面对张彻这位仕途得意者,更激增了李贺心中的落差,故而此诗前大半虽承袭赠诗的俗套尽力赞誉张彻之见遇,末四句终禁不住流露出落魄颓废的情绪来。
诗歌开篇以“长鬣张郎”四字称呼张彻,直说对方年齿,既显示出张彻形貌玮昳、春秋壮盛,又足见两人关系的亲近,寥寥数字使读者对张彻有了相当具体的了解。继而李贺又盛赞张氏的诗心丽才,“天遣裁诗花作骨”云云极尽揄扬之致,颇有良曲酬知音的意味。以下两句一问一答,“龙头人”以设问的语气极度推挹张的才华,“公主遣秉”则进一步透露了斯人的外戚身份以及显赫的社会地位。 “太行青草上白衫”一语双关,既可表明张彻初入潞幕不久,又隐含了张氏脱白著青、初涉仕途之意。“匣中章奏”乃言其公务之繁忙,但非案牍劳形之意,而重在展示其处理事务之敏捷练达。具才如此,必定腾达有日。至谓“金门石阁知卿有,豸角鸡香早晚含”云云,信如前代诗家所指出,其中确实包容着显著的情俗成分。不过,对于急切想改变自己困境的诗人而言,他的人生悲剧缘于求而不得,那么像张彻这样的贵胄子弟,只需顺流进取即可平步青云,又如何不让李贺歆羡不已呢?在这种场合讲几句祝祷升迁的话,可说是长吉最真诚的祈愿了。细细咀嚼此联中的“知卿有”、“早晚含”,真是字字沉痛。 虽说是人同命不同,但是生来不平等的人们却偏偏有攀比思齐的习惯。直面前程远大、风华正茂的张彻,李贺不能不自觉形容憔悴、沉顿萎靡。这个好将本家籍贯定在陇西成纪的唐诸王孙,蹭蹬世途迭受摧抑,秋日来到赵城还穿着褴褛的夏服,承蒙贤主人设席热情款待,达于酒阑杯尽之际愈觉心胸郁结不舒。而这种“中区窄”的受压抑感,正是长吉创作此诗的基本心态,无怪乎诗人要借这首奉赠之作一吐为快,“是以永夜长吟,即东方之既白不知也”(曾益《诗解》)。就这样,郁悒穷愁的李贺与英姿勃发的张彻形成了鲜明的对照,从某种意义上说,李贺的存在近乎成了张彻的陪衬。或许李贺要的就是这种效果,毕竟长吉此行入潞州幕是不折不扣的寄人篱下,尤其需要贵人呵护与掖助的啊!
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。