河南府试十二月乐词:闰月
唐代 李贺
帝重光,年重时,七十二候回环推,天官玉管灰剩飞。
今岁何长来岁迟,王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔。
注释
1. 重光:日月重叠放光,古代称颂太平祥瑞之辞,此兼指闰月使时序重叠。
2. 年重时:一年之中时令重复加临。
3. 七十二候:古代以五日为一候,三候为一气,一年二十四节气共七十二候。
4. 回环推:周而复始地推移推算。
5. 天官:掌管天文历法的官员。
6. 玉管灰:律管候气之法,以玉为律管,内置苇灰,节气至则相应律管中灰自动飞散。
7. 剩飞:灰有余而飞,谓节候因闰而有余。
8. 王母:西王母,神话中的女仙;传说她曾以蟠桃献汉武帝,桃三千年一熟,故献桃寓祝寿。
9. 羲氏和氏:羲和,传说中掌管天地四时、为日驾车之神,此分言羲氏、和氏,谓掌历之官或驭日之神。
10. 迂龙辔:放缓驾驭日车的缰绳;迂(yū),迟缓,谓闰月之年日行舒缓、岁月加长。
译文
帝王的光辉重复照耀,年岁与时令重叠加临,
七十二候周而复始地推移,掌历的天官处玉管中苇灰尚有余飞。
今年因闰而何其长,来岁也相应推迟,
西王母移来蟠桃献给天子,
羲氏与和氏也放缓了驾驭龙车的缰绳。
赏析
此为《河南府试十二月乐词》的终篇《闰月》,咏历法中的闰月,是全套组诗在时序上的余响与收束。闰月是历法为调和岁实与朔望而设的追加月份,诗即以此为题,写天时循环、岁月加长,并以祝颂之辞作结。开篇三字短句"帝重光,年重时",仿古乐府三言调,气象庄重:帝王之光重复照耀,年岁之时重叠加临——"重光"本谓日月重叠生辉,为太平祥瑞之称,用在此处既切闰月之"重",又寓颂美之意,一语双关。"七十二候回环推",一年七十二候周而复始地推移,闰月之设正为调齐节候,此句以历数语言入诗,工切而古雅。"天官玉管灰剩飞",用律管候气之典:古人以苇灰置玉制律管中,节气至则灰飞管通;天官推历,玉管之灰尚有余飞,正谓闰月使节候有余、推步加长,用典精微,非深于历数者不能道。"今岁何长来岁迟",以口吻感叹今岁因闰而长、来岁相应而迟,将抽象的历法问题化为可感的岁月之情。结尾二句陡然振起,以神话收束全篇:"王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔"——王母移蟠桃来献天子,羲和二神也放缓了驾驭日车的辔头。桃献蟠桃是祝寿颂圣之辞,羲和迂辔则谓日行迟缓、岁月因闰而宽,想象瑰奇,收束宏丽。此诗为李贺应河南府试的试体之作,以颂圣为表而以奇思为里,三言、七言错落成篇,历数与神话交织,庄重之中自见其诡谲烂漫的才情。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。