零陵早春

1. 零陵：地名，即今湖南永州，唐时为永州治所，柳宗元贬永州司马居此。早春：初春，南方春早，故零陵春来早于北方。

2. 秦原：秦地的原野，指长安所在的关中平原，代指京城与北方故土。

3. 凭寄：托其捎寄。凭，依靠、托付。寄，托带。

4. 殷勤：恳切、殷切周到之意，形容托付春光护送梦境时的郑重恳切。故园：故乡的家园。

5. 还乡梦：思念故乡的梦，柳宗元贬永州期间诗中屡言梦归，如"春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由"同一怀抱。

请问春天从这里出发，要过几天才能到达秦地的原野？

就拜托你捎上我这还乡的梦，殷殷勤勤地送进故园里去。

这是一首仅二十字的五绝，却把柳宗元贬居永州时的乡愁写得摇曳深至。永州地处南荒，春来得早，诗人身在零陵，见春意萌动，忽然生出奇想："问春从此去，几日到秦原"——春天既然来到了这里，接下来总要北去，请问它从这儿出发，几天能到秦地的原野？以"问春"发端，痴绝亦痛绝：春可北去，人不能北归，遂把满腔归思都托付给无知觉的春光，正是无理而妙的写法。"秦原"指长安所在的关中，是帝京所在，也是诗人朝思暮想的故园之地，二字中兼有还乡与复用于朝廷的双重渴望。后二句"凭寄还乡梦，殷勤入故园"更进一层：既然春天要北去，就拜托它把我这还乡的梦一并捎去，殷殷勤勤地送进故园——梦本可自由往来于乡园与谪所之间，如今连梦也要托春寄去，是加倍写法：现实中万难北归，连梦寐也仿佛受尽阻隔，须假外物护送方可到达。"殷勤"二字最见深情，写托付时的郑重叮咛，如托付家人。全诗构思与岑参"凭君传语报平安"、王维"来日绮窗前"同一机杼而更痴更曲，以春为信使，以梦为邮书，二十字中起承转合俱全，浅语深致，是柳宗元绝句中情韵最纯美的一首。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。