巽公院五咏:芙蓉亭
唐代 柳宗元
新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。尝闻色空喻,造物谁为工。
留连秋月晏,迢递来山钟。
注释
1. 芙蓉亭:巽公院中亭名。亭畔木芙蓉秋季开花。朱槛(jiàn):朱红色的栏杆。槛,栏杆。嘉木:美好的树木。
2. 溽彩:润泽艳丽的色彩。溽,湿润。寒露:秋深时的露水,亦为节气名。
3. 潇洒:洒脱不俗。出人世:超出于尘世之外。低昂:俯仰高低,形容花枝姿态。
4. 色空喻:佛教《般若心经》"色即是空,空即是色"的譬喻,谓一切形相皆是虚幻。造物:创造万物者,指自然或天。工:精巧。
5. 秋月晏:秋月已晚。晏,晚、迟。迢递:遥远的样子。山钟:山寺的钟声。
译文
新建的亭子下临朱红的栏杆,佳木之上芙蓉盛开。清香随晨风飘向远方,润泽的艳色在浓重的寒露中更鲜。
它潇洒的风姿超出于人世之外,俯仰低昂,姿态百般不同。
曾经听闻色即是空的譬喻,如此造化的工巧究竟是谁在执掌?流连观赏直到秋月已晚,远远地传来山寺的钟声。
赏析
此为《巽公院五咏》之四,咏芙蓉亭,于秋月山钟之间体认"色空"之义。前四句写亭前芙蓉之盛:"新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉",新亭下临朱红栏杆,佳木之上芙蓉盛放,起笔爽洁。"清香晨风远,溽彩寒露浓"一联尤美:清香随晨风飘远,润泽的彩色在浓重的寒露中愈见鲜好;"远"与"浓"互文见义,风送其香、露滋其色,嗅觉视觉并至,可见诗人体物之细,亦见其赏爱之深。"潇洒出人世,低昂多异容"由物态转入神韵:芙蓉潇洒脱俗,如超出人世;俯仰低昂,姿态百变——物之"异容"引出观者之思。于是五六句翻出佛理:"尝闻色空喻,造物谁为工",既闻《心经》"色即是空"之喻,试看眼前这般繁华艳色,究竟是谁在执掌造化工巧?色相如此绚烂,而色即是空,则造物之工愈奇,愈见其幻;一问收摄,把眼前之景顿化为其理之证。尾联以景结情:"留连秋月晏,迢递来山钟",流连赏玩直到秋月已晚,远远传来山寺的钟声——月色钟声,皆是空明的声色,人在其中,万念俱澄。全诗由色入空而不落枯寂,绚烂之景与澄澹之理相映,结尾钟声悠远,余韵袅袅,正是柳宗元融禅境于山水的高妙处。
作者简介
柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。