别舍弟宗一

1. 舍弟：对人自称其弟的谦辞。宗一，柳宗元的从弟（堂弟），时将从柳州北归江陵（今湖北荆州）。

2. 残红：凋残的花朵，喻好景零落、亲人离散。

3. 黯然：心神沮丧、失色的样子，语出江淹《别赋》'黯然销魂者，唯别而已矣'。

4. 越江：指柳江。柳州古为百越之地，故其江称越江。

5. 去国：离开京城与朝廷。国，指国都长安。

6. 六千里：极言贬所离京城之遥，柳州距长安数千里，举成数言之。

7. 万死投荒：历尽万死被抛掷到荒远之地。投荒，被贬谪、流放到荒僻边远地区。

8. 荆门郢：荆门山与郢都，皆在今湖北荆州一带，为宗一北归的目的地，古楚地。

9. 郢树烟：郢都的树影如烟。郢（yǐng），春秋楚国都城，在今湖北江陵。

残花零落，令人更加黯然神伤；你我在越江边上，双双垂下离别的泪水。

我孤身一人被逐出国门，远谪六千里之外；

若要知道此后的相思在哪里——我的梦魂，将长久地萦绕在荆门、郢都那烟霭迷蒙的树影之间。

元和十一年（816）前后，柳宗元从弟柳宗一离柳州北归江陵，诗人送别于越江（柳江）之滨，写下这首被后人推为柳集中七律第一的送别诗。起联'零落残红倍黯然，双垂别泪越江边'：残红凋落之景与兄弟离散之悲相叠，'倍'字说明旧恨已深，新痛再添，故而'倍黯然'——江淹《别赋》'黯然销魂者，唯别而已矣'之意隐然其中；'双垂别泪'点明骨肉相对、泪眼两行的惨切。颔联'一身去国六千里'是全诗最沉痛的一联：自己孤身一人被逐出国门，远谪六千里之外的南荒——用《史记》贾谊'长沙卑湿'及迁谪万里的语意，'一身'极言孤绝，'六千里'极言迢递，数字对举，字字千钧。所承原句'万死投荒十二年'：从永贞元年（805）被贬至此时，恰好十二个年头，'万死'言其历尽危难而不死，'十二年'是流光的精确刻度——不虚写、不夸张，只用实数，反而最见惊心。尾联'欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟'以梦收束：要知道此后的相思，我的梦魂将长久地萦绕在荆门郢都的树影烟霭之间——宗一北去江陵，江陵即古荆郢之地；'烟'字最妙，梦本缥缈，树影如烟，情随景远，余韵悠悠不尽，历来被誉为'言有尽而意无穷'的典范。全诗以'残红''别泪''六千里''十二年''瘴云''烟树'层层积染，骨肉之情与迁谪之痛、身世之悲融成一片，沉郁顿挫，是柳诗中最见至情之作。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。