雨中赠仙人山贾山人

1. 贾山人：贾鹏，隐居于柳州仙人山的隐士，柳宗元与之多有诗酒往还。

2. 潺潺（chán chán）：流水声，此处形容夜雨连绵之声。

3. 仙人山：柳州附近的山，相传有仙迹，贾山人隐居于此。

4. 玄豹：黑豹。《列女传·陶答子妻》载：南山有玄豹，遇雾雨天气七日不下山觅食，为的是润泽皮毛、成就花纹，比喻隐者深藏远害、韬光养晦。

5. 深处：指云雾笼罩的深山之中。

6. 羁绊：束缚、牵制。此处指被官职、尘事所束缚。

7. 泥涂：泥泞的道路，比喻困顿卑辱的处境。语出《左传》'如以泥涂坠'之意的引申用法，旧时多用为自喻困厄之辞。

寒冷的江面上，夜雨潺潺，下了一整夜；到清晨，云雾又把仙人山遮掩得严严实实。

我遥知那深山云雾深处，正藏着一只润泽毛羽的玄豹——它正在高处俯笑：笑我们这些人，被羁绊在泥泞尘途之间。

这是柳宗元雨中怀想隐士贾山人（贾鹏，居柳州仙人山）的七绝。起二句写景，对仗工稳如联语：'寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山'——寒夜江上，雨声潺潺彻夜不歇；清晨的云雾，又把仙人山遮掩得无影无踪。'寒''夜''潺潺''晓云''遮尽'，冷寂迷蒙的意象层层叠加，既是南疆雨季的实景，也隐隐是诗人身处尘网、前路晦暗的心境写照。三、四句突作腾挪：'遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间'——我遥想那深山云雾深处，正藏着一只玄豹；它在高处俯视，笑我这样的人被羁绊在泥涂之间。'玄豹'用《列女传》陶答子妻之典：南山玄豹逢雾雨则七日不下山觅食，为的是润泽毛色而成就斑纹——喻隐士韬光养晦、深藏以自全，正切贾山人隐于仙人山的身份。妙在结句的'下笑'二字：玄豹自云深不知处向下俯笑，笑谁？笑我等被功名、贬谪、病躯羁绊于'泥涂'（泥泞之路，喻困顿污浊的尘世处境）之间——这一'笑'，是拟人的奇思，也是诗人的自我解嘲与自我清醒：他分明意识到，在玄豹的眼里，自己终究是个不得超脱的困顿之人。全诗四句，前二句雨云遮山的实景，后二句玄豹俯笑的虚想，虚实相生，把对隐者的仰慕与对自己羁宦生涯的怅惘，都收在那一声俯笑之中，冷峭而有余味，正是柳宗元绝句'清峻'一格的体现。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。