岭南江行

1. 瘴江：弥漫瘴气的江流。古人称南方湿热山林中郁蒸致病之气为'瘴'，岭南江河多瘴。

2. 黄茆：枯黄的茅草。茆（máo），茅草；深秋枯黄，象征岭南荒芜之景。

3. 山腹：山腰。

4. 象迹：大象的足迹。唐时岭南多野象，雨晴之后山腰泥地留下象迹，为南国特有景象。

5. 忧来非一事：忧愁袭来不止一端，指国运、身世、贬谪、离别等百忧交集。

6. 华发：花白的头发。华，花白。

7. 待流年：坐待时光流逝，指无所作为地虚度年华。

弥漫瘴气的江水向南流去，没入苍茫云烟；放眼望尽，只有枯黄的茅草一直铺展到海边。

雨过天晴，山腰间平添了大象的足迹，（南国风物处处异于中原，）

从此以后，涌上心头的忧愁又岂止一端——我岂能容许自己顶着花白头发，坐待流年虚度！

此诗是柳宗元自永州再贬柳州、赴任途中经岭南江行时所作，是他贬谪后期心境的直接写照。开头'瘴江南去入云烟'，一个'瘴'字先声夺人：南地江水蒸腾毒雾，浩荡南去没入云烟，天地一片苍茫；'望尽黄茆是海边'，望到尽头只见枯黄的茅草一直铺到海边——'黄茆'是深秋枯萎之色，与中原'青青河畔草'截然异趣，写尽南荒的荒凉死寂。三句'山腹雨晴添象迹'笔锋忽转：雨过天晴，山腰间现出大象的足迹，本是南国奇观，着一'添'字，却见诗人以异乡异物惊心，愈新奇愈见疏离。所承原句一路写蛟涎、射工、飓母等毒虫恶象，皆以南方风物暗喻朝中谗人险境，触目皆祸机。结尾'从此忧来非一事，岂容华发待流年'是全诗点睛：从此以后，涌上心头的忧愁又岂止一端——国事、身世、前程、亲故，百忧交集；然而纵然如此，我岂能听任满头白发在无所作为中虚度岁月！'岂容'二字斩钉截铁，在一片幽忧之中迸出倔强之音：明知忧患无穷，仍不肯自我放弃，这正是柳宗元虽九死而不悔的用世之心。全诗以险怪意象层层堆叠南荒之'忧'，结句陡然振起，沉痛中见风骨，是理解柳宗元柳州时期'不放弃、亦不销磨'的精神状态的关键作品。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。