善谑驿和刘梦得酹淳于先生

1. 善谑驿：驿站名，在今湖南境内，相传因战国齐人淳于髡“善谑”（长于诙谐讽谏）而得名。2. 酹（音lèi）：以酒洒地祭奠。淳于先生：淳于髡，战国时齐国辩士，身不满七尺而滑稽多辩，曾奉使诸侯，未尝屈辱。3. 鹄（音hú）：天鹅。用淳于髡献鹄于楚、鹄中途飞逸而以巧言自辩的典故（见《史记·滑稽列传》）。4. 使楚：指淳于髡出使楚国之事；“辞因使楚重”谓其辞令因这次出使而更受重视。5. 救齐：淳于髡曾为齐请救兵于赵，使楚军退兵，保全齐国，声名由此而成。6. 荒垄：荒芜的坟垄。遽（音jù）：仓猝、转眼之间，极言时光飞逝。7. 羽觞（音shāng）：古代酒器，作鸟雀状，有头尾羽翼。8. 刘伶：魏晋“竹林七贤”之一，嗜酒放达；此处兼切刘禹锡之姓与其字“梦得”，一语双关。9. 异代：不同的朝代；同声：心志相通，《周易》“同声相应，同气相求”之意。

水上的天鹅早已飞去，

驿亭中只有鸟儿声声啼鸣。

先生的话语因出使楚国而愈显贵重，

先生的名声靠乞兵救齐而最终功成。

荒坟转眼已历千年，

祭奠的羽觞再难与君同倾。

今日刘伶（梦得）这一片心意，

虽隔异代，却与先生同声相应。

此诗是柳宗元在善谑驿酬和刘禹锡（字梦得）凭吊淳于先生（战国齐国滑稽善辩之士淳于髡）之作。善谑驿之名本就取自淳于髡“善谑”之才，两位谪臣途经此地祭奠这位以谈笑救国的古人，寄寓极深。起联“水上鹄已去，亭中鸟又鸣”，化用淳于髡献鹄于楚、鹄飞出笼而以巧辞自解的典故：昔日笼中之鹄早已飞逝，如今驿亭上下唯有寻常鸟鸣，古今相照，物是人非。颔联“辞因使楚重，名为救齐成”，概述淳于髡一生功业——其辩辞因奉使楚国而更显分量，其名声则由乞兵救齐、不动一兵而退敌之事而成；写古人正所以自照，柳、刘同为善辞之士，却无由施展于当世。颈联“荒垄遽千古，羽觞难再倾”陡然一转：荒坟倏忽已越千年，纵有祭奠之酒杯，先哲再不能举杯共饮，凭吊之情沉痛低回。尾联“刘伶今日意，异代是同声”最妙：以魏晋嗜酒放达的刘伶暗切“刘梦得”之姓与字，称今日祭者之心，正与千年之前的淳于先生隔代同调。全诗借古自寓，明写祭古，暗写同病，谪人的孤愤与知音相惜之情俱在不言之中。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。