寄韋珩

1. 韦珩（héng）：柳宗元友人，亦遭贬逐，事迹不详。2. 炫晃：光彩闪烁摇曳。3. 群玉：群玉山，传说中西王母所居仙山，多藏美玉，喻诸贤才之美。4. 桂州：今广西桂林。5. 漓水：漓江，源出桂林，南流入柳江。6. 斗石：水中乱石相错如斗。7. 麻兰：麻与兰草之类野生草木。8. 野葛：即钩吻，岭南有毒植物，又名断肠草。9. 饑行：忍饥赶路。饑，同"饥"。10. 笼铜：鼓上铜饰，代指铜鼓类军政用鼓。11. 枹鼓（fú gǔ）：鼓槌与鼓，官府号令之具，喻治事。12. 矻矻（kū kū）：劳顿辛勤貌。13. 瀄汩（zhì gǔ）：水疾流貌，此处形容白发繁多纷杂。14. 颠毛：头顶的毛发，指白发。15. 地苇：苇草丛生的卑湿荒地，喻南方贬所。16. 解网：商汤见捕禽者四面张网而令去其三面之事（《史记·殷本纪》），喻皇恩宽宥、放逐臣生还。

初受柳州之命，从东郊出发，

道旁相送的都是京师的贤士豪杰。

回眸之间，诸贤光彩炫目，如同作别群玉山头，

从桂州向西南又是千里之遥，

漓水中乱石相斗，岸边麻兰长得高高。

阴森的野葛交相遮蔽了日光，

忍饥赶路、夜坐筹画方略，

铜饰的枹鼓亲手执掌敲操。

奇疮钉入骨中，形状如箭镞，

近来气力衰少、筋骨嶙峋毕露，

斑白须发纷纷扬扬盖满了头顶。

如今你又辛劳困顿地遭逢窜逐，

圣明的恩泽倘若忽然垂念这荒苇之地，

我们在此践踏奔走，已经辛劳了十年。

幸而蒙恩如解网放入鸟兽一般，

此诗为柳宗元赴柳州刺史任时寄给同遭贬逐的韦珩之作，是柳氏贬谪后期近于古体长篇的苦语。开篇"初拜柳州出东郊，道旁相送皆贤豪。回眸炫晃别群玉"：初受柳州之命出东郊赴任，道旁相送者皆是贤俊豪杰之士，回望之间，诸贤如群玉山头光彩炫目——以送行者之盛反衬去者之孤，也见柳宗元在京师士林中的声望。"桂州西南又千里，漓水斗石麻兰高"写赴柳州途程：从桂州再向西南千里之遥，漓水之中乱石相斗，两岸麻兰丛生高茂，路之险远可知。"阴森野葛交蔽日"以下写岭南风物之恶：野葛枝叶交叠蔽天，阴森可怖（野葛即钩吻，剧毒之植物，用字兼摄心理阴影）；"饑行夜坐设方略，笼铜枹鼓手所操"写刺史治事之劳：忍饥而行、夜坐筹画方略，亲手操持铜饰的枹鼓以治军政，见其在荒州犹欲有所作为。"奇疮钉骨状如箭，迩来气少筋骨露，苍白瀄汩盈颠毛"是全诗最沉痛的自画像：奇疮钉入骨中状如箭镞，近来气衰力竭、形销骨立，斑白的须发瀄汩然盈满头顶——疾病、衰老、精神折磨一并写尽。"君今矻矻又窜逐"转写韦珩：如今你又辛劳困顿地遭逢窜逐，同病相怜之意溢于言表。"圣恩倘忽念地苇，十年践蹈久已劳"以委婉之辞望朝廷垂念：边荒苇地经我们十年践蹈，其劳已久；"幸因解网入鸟兽"用网开三面之典，幸蒙皇恩解网、放归鸟兽，望有生还之机。全诗以远窜之程、恶地之物、衰病之身、同贬之友层层铺叙，语言瘦硬奇崛，韩柳古文家以文为诗的特质于此可见，而其底色则是至死不渝的用世与深不见底的悲凉。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。