唐铙歌鼓吹曲十二篇:薛举据泾以死子仁杲尤勇以暴师平之为泾水黄第四

唐代

泾水黄,陇野茫。负太白,腾天狼。有鸟鸷立,羽翼张。

钩喙决前,钜趯傍。怒飞饑啸,翾不可当。老雄死,

列缺掉帜,招摇耀铓。鬼神来助,梦嘉祥。脑涂原野,

注释

1. 泾水:渭河支流,流经今甘肃、陕西,薛举据泾州(今甘肃泾川)一带。2. 陇野:陇山(六盘山南段)以西的原野,今甘肃东部。3. 太白:太白山,在今陕西眉县东南,一说喻所倚恃的山川形势。4. 天狼:星名,古人以为主侵掠,喻薛氏犯上作乱的凶焰。5. 鸷(zhì):凶猛的鸟,如鹰隼。6. 钩喙(huì):钩状的鸟嘴;决:裂、啄破。7. 钜趯(jù tì):巨大的足跳跃。8. 翾(xuān):飞翔,此处谓其盘旋肆虐不可抵挡。9. 老雄死:指武德元年(618年)薛举病死,其子薛仁杲继立。10. 列缺:闪电;掉帜:挥动旌旗,喻唐军兵锋迅疾如电。11. 招摇:北斗第七星,古人以为主兵事;铓(máng):刀剑的锋刃。12. 梦嘉祥:梦见吉祥的征兆,谓出师得吉兆。13. 按今传文本于"脑涂原野"下有阙文,全篇未完,赏析据存句立论。

译文

泾水浑黄,陇野苍茫。

薛氏背倚太白之险,凶焰腾如天狼。

有一只鸷鸟屹立,张开羽翼,

钩状的利喙向前啄决,巨足向旁腾跃。

怒飞长啸如饥鹰,回翔肆虐无人可当。

老雄(薛举)死去,

闪电挥动旌旗,招摇星照耀锋刃。

鬼神前来相助,梦中现出吉祥的征兆。

叛军脑浆涂于原野——(下阙)。

赏析

此为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》之第四篇《泾水黄》,咏唐平定陇右薛举、薛仁杲父子之事:武德元年,薛举据陇右称秦帝,屡败唐军,旋病死;其子薛仁杲骁勇残暴,继立后仍为唐西顾之患,同年秦王李世民大破之于浅水原,薛仁杲降被杀。题序"薛举据泾以死子仁杲尤勇以暴师平之"即括其事。按今传文本于"脑涂原野"下中断,当有阙文,赏析据存句立论。诗以"泾水黄,陇野茫"起兴:泾水浑黄、陇野苍茫,起句便是一派西陲粗粝荒寒之色,点明叛乱所据之地。"负太白,腾天狼",写薛氏凭恃山川之险(太白山),气焰直冲天狼星——天狼主侵掠,喻其犯上作乱。以下四句是全诗最惊心动魄的比喻:"有鸟鸷立,羽翼张。钩喙决前,钜趯傍。怒飞饥啸,翾不可当",把薛氏父子写成一只猛禽:鸷鸟屹立、羽翼张开,钩状的利喙向前啄决,巨足向旁跳跃,怒飞长啸,回翔之间无人可当——一个"鸷"字兼摄凶悍与英武,以鸟喻叛首,既状其飞扬跋扈,又为后文"老雄死"的转折蓄势。"老雄死"三字陡然一顿:薛举病死,叛势顿挫;接着"列缺掉帜,招摇耀铓。鬼神来助,梦嘉祥"写唐军出击:闪电挥动旌旗(列缺即闪电,喻兵锋迅疾)、招摇星闪耀刀锋(招摇为北斗第七星,主兵),仿佛鬼神来助、梦兆吉祥,把李世民浅水原之战写得如天兵天降。结句"脑涂原野"写叛军溃灭、伏尸遍地,凶残者终以凶残自毙。此篇想象奇诡,取喻狞厉,铙歌体的原始野性在柳宗元笔下复活,与颂德篇目的典雅不同,别具一种雄怪之气。

作者简介

柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。

唐诗柳宗元
更多 柳宗元 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

乐府杂曲:鼓吹铙歌:泾水黄唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。