奉平淮夷雅表：皇武命丞相度董师集大功也

1. 皇武：颂宪宗（皇）之武功。裴度于元和十二年以宰相身份督师讨淮西。2. 耆（qí）：致、兴起；皇耆其武谓皇帝大兴武功。3. 溵（yīn）：溵水，源出河南，淮西地区水名，指蔡州（今河南汝南）一带叛区。4. 既巾乃车：巾谓以衣覆盖、整备，谓整治好兵车。5. 嚚（yín）：奸诈、顽固。6. 酲（chéng）：酒醉，甚毒于酲谓其凶毒甚于醉狂之人。7. 干：触犯；大刑：指天讨、征伐之刑。8. 度：裴度，字中立，时任宰相，平淮西统帅。9. 四纪：一纪十二年，四纪极言淮西自李希烈以来割据年久之误称，此处从宽理解为历时久远。10. 徯（xī）：等待。克：成功。11. 斧钺（yuè）：天子授钺于将，示代行征伐之权。12. 稽首：叩首至地，最重之礼。13. 祃（mà）：出师祭旗礼；类：出征祭天之礼；宜：祭社之礼。14. 犀甲熊旗：犀牛皮制的铠甲、绘有熊虎图案的军旗，皆军容之制。15. 罍（léi）斝（jiǎ）：皆酒器，罍为大型盛酒器，斝为温酒爵。16. 鼎臑（náo）俎胾（zì）：鼎中煮熟的肉与俎上切好的大块肉，谓馈饷丰盛。17. 浐（chǎn）：浐水，在长安东郊，大军东出所经。18. 郾（yǎn）：郾城，今河南漯河郾城区，平蔡战争要地。19. 裒（póu）：聚集；鞠：穷极，谓聚敛凶恶、穷逞顽抗。20. 螗（táng）：螳螂；锋猬斧螗谓其锋如刺猬之刺、其怒如螳臂之挥，极言凶悍。21. 餔（bū）：食物；若饥得餔谓如饥饿得食，言获敌之易与快意。22. 讙（huān）譊（náo）：喧哗吵嚷，指叛乱之地骚扰之声。23. 胙（zuò）：赐封。爵之成国谓封以爵位、胙以封地。24. 朔南：北方与南方，谓淮西平定后声威震动南北。

皇帝奋兴武功，兵指溵水淮水之间。

整治好战车兵马，环蔡州的叛军据点都被收来。

狡诈的叛众昏乱奸顽，凶毒胜过酒醉的狂徒。

他们狂奔叫嚣，触犯了天讨大刑。

皇帝咨访裴度：你当专一其德，

淮西的诛讨旷废已久，正等你去成功。

赐你斧钺之权，前去督视诸军。

军队都是蔡地之民，要宽宥、要治理。

裴度叩首拜命，在太庙元龟之前祭告。

既行祃祭又行类祭，在社稷行宜祭之礼。

符节金光煌煌，赐以饰雕之戈。

犀甲鲜明、熊旗招展，肩负着天子的威命。

裴度叩首受命，出驻京城之东。

天子亲自设宴饯行，罍斝酒器齐陈。

鼎中肉熟、俎上肉肥，五献之礼、百笾之陈。

百官卿士，列班周旋相送。

大军东渡浐水，展翼向前。

谁人谋画这场战事？辅佐之中多贤才。

大道宛宛延伸，越山涉川。

军旗招展于道路阡陌，

训示诸路将帅，骁勇之士纷纷来会。

裴公说：徐缓图之，不可倚恃勇猛急进，

要和悦尔等气象，以仁义为居心。

进军驻于郾城，那昏聩之徒依旧猖狂，

纠合凶徒、穷逞顽抗，其锋如猬、其怒如螳。

王师浩浩荡荡，彼自怠惰自恃。

既已擒获敌将，如饥饿者得食般快意。

蔡州凶党陷于窘迫，倾巢聚拢顽抗，

我军左捣其空虚，用兵全无失策。

扫除灾秽，丞相亲临前线，

弛缓武刑，宣谕我朝德意仁心。

危乱之地既得安定，官长如林各安其位，

昔日的喧哗吵嚷，化作今日的讴歌吟咏。

皇帝说：归来吧，仍要你为相辅佐，

赐以封国之爵，赏以华夏封地。

裴度叩首谢恩：天子圣明如神。

裴度叩首谢恩：皇恩护佑下民。

淮西既已平定，声威震动南北。

宜告于太庙、祭于南郊，播告这平叛的德音。

放归耕牛、休养战马，田野里庄稼丰茂。

我朝武功煌煌如皇天，永保国祚无疆。

此为柳宗元《平淮夷雅》二篇之一《皇武》，歌颂元和十二年（817年）宰相裴度奉命为淮西宣慰处置使、督诸军平定淮西吴元济叛乱之功。全篇为四言雅颂体，模仿《诗经·大雅》笔法，题序即用《诗》之小序格式"命丞相度董师集大功也"。全诗可分数层：起首"皇耆其武，于溵于淮"至"以干大刑"，写宪宗震怒兴师，声讨淮西蔡州叛逆昏乱凶顽、触犯天讨；"皇咨于度"至"威命是荷"，写宪宗咨访裴度、授以斧钺节旗，庙祭祃祭、类祭社祭，礼制隆重，见出讨逆出于正；"度拜稽首，出次于东"至"陟降连连"，写天子郊饯、鼎俎百笳之盛，大军东出，辅佐多贤，旌旗沿山川迤逦而进；"训于群帅"至"化为讴吟"为高潮，写裴度诫诸帅持重仁和（"公曰徐之，无恃颉颃"），及至郾城破敌（"锋猬斧螗"极言叛军凶悍，"左捣其虚"言用兵捣虚之妙），丞相亲临抚定，弛武刑、谕德心，使危乱之地化为讴吟歌舞之乡——这正是柳宗元借题发挥处：以德怀柔而非专事杀伐。末段"皇曰来归，汝复相予"至"永保无疆"，写论功行赏、归牛休马、劝课农桑，归于偃武修文的太平理想。此诗作于柳宗元贬永州后十年，他借颂裴度平蔡，寄托自己主张国家统一、以仁义用兵的政治理想，也隐含希冀朝廷鉴拔之意；四言铺排，庄重典雅，音节铿锵，诚为唐人雅颂体之杰构。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。