送王侍禦往东川,放生池祖席
唐代 杜甫
东川诗友合,此赠怯轻为。况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。倘忆江边卧,归期愿早知。
注释
1. 侍御:侍御史的省称,御史台属官,王侍御将往东川。东川:剑南东川,治梓州(今四川三台),辖蜀东诸州。
2. 放生池:佛教设放生池以戒杀放生,成都、梓州皆有。祖席:饯行的酒席。古人出行先祭路神(祖),后因称饯别之宴为祖席。
3. 诗友合:谓席上皆东川的诗友,群贤毕集。
4. 怯轻为:怯于轻易下笔,自谦赠诗之慎重。
5. 传宗近:谓彼此交谊相承、情分亲近(或谓与王氏宗族有旧谊)。
6. 平池:水波平静的池面,指放生池。
7. 江边卧:谓自己寓居江边、闲卧忆友的处境。
译文
东川的诗友如今聚合于此,这一篇赠诗我却怯于轻易下笔。
何况彼此的交谊传承亲近,离别之时更觉惘然,空自惜别。
梅花开满了近处的原野,草色已伸向平静的放生池。
倘若你忆起我这江边闲卧之人,归来的日期,愿早早告知。
赏析
此诗是杜甫在梓州(或成都)放生池祖席上送王侍御往东川的饯别之作。首联从席上氛围落笔:'东川诗友合'点出祖席之上群贤毕集的盛况,'此赠怯轻为'却陡然收住——正因诗友云集、所赠又非泛泛之人,这一篇赠诗反倒怯于轻易落笔,自谦之中把对方与这场宴集的分量同时抬举起来,起法含蓄而有身份。颔联'况复传宗近,空然惜别离'申说惜别之由:交谊既近,别时便只有徒然的怅惘,'空然'二字妙,道出情浓而无可如何之态。颈联转写春景:梅花开遍近野,草色漫向平池,正是放生池畔眼前风光,'交''向'二字使花色草意与人的情意互相牵连,景愈明媚,别绪愈显缠绵,且梅花草色暗含时序,王侍御此行正当春日,风景之中已寓祝程之意。尾联以约归收束:'倘忆江边卧'自陈寓居江边、闲卧怀人的处境,'归期愿早知'则盼其早归、先通音问,一'愿'字情意恳恳。全诗五言八句,由宴集而情谊,由情谊而春景,由春景而约归,回环相生,语淡而情浓,是老杜送别小律中清丽平和一路的代表作。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。