放船
唐代 杜甫
收帆下急水,卷幔逐回滩。江市戎戎暗,山云淰淰寒。
村荒无径入,独鸟怪人看。已泊城楼底,何曾夜色阑。
注释
1. 放船:开船放舟顺流而下。此诗或作于梓阆间放舟嘉陵江(涪江)之时。
2. 卷幔(màn):卷起船上的帷幔,以便观览。
3. 回滩:迂回流转的险滩。
4. 戎戎:浓密昏暗貌。江市,江边集市。谓暮色中市肆朦胧昏暗。
5. 淰(niǎn)淰:云气散乱浮动貌。山云淰淰,山中云气弥漫生寒。
6. 径:小路。谓村落荒僻,无路可入。
7. 独鸟怪人看:孤独的鸟见人而惊怪相看,写荒村人迹稀少。
8. 城楼底:城楼之下。泊:停船。
9. 阑:尽、残。夜色阑,夜色将尽。
译文
收起船帆,顺着急流而下;卷起帷幔,追逐着迂回的险滩。
江边的集市在暮色中浓暗一片,山间的云气散乱浮动,透出寒意。
村落荒僻,没有小路可以进入;孤独的飞鸟,惊怪地看着来人。
船已停泊在城楼之下,哪里还嫌夜色未尽。
赏析
此诗写杜甫蜀中乘船夜泊的一段行旅,是一幅笔致清峭的江行晚泊图。首二联叙放舟之动态:'收帆下急水,卷幔逐回滩',收、下、卷、逐四个动词连续而下,船行急滩回水之间的速度与险意全从动词中涌出,起手便有奔流之势。颔联转入暮色静景:'江市戎戎暗'写江边市肆在苍茫暮霭中浓暗一片,'山云淰淰寒'写山头云气浮动生寒,'戎戎''淰淰'两个叠字状貌传神,一暗一寒,视觉与体感并至,是杜诗炼字叠字的妙处。颈联视角转向岸上荒村:村落荒僻无路可入,独鸟见人惊怪相看——鸟之怪人,正写此地人迹之稀,以一鸟之惊衬万山之僻,笔意极冷极细,与王维'空山不见人'异曲同工而更见乱世的荒凉。尾联忽然放开:'已泊城楼底,何曾夜色阑',船已系泊城楼之下,安然无事,还嫌夜色未尽——前面的急水险滩、荒村寒云至此一收,泊定之后的安稳与闲趣跃然,'何曾'二字把旅途劳顿化为一夜的从容。全诗一动一静、一险一安,章法开合自如,见出老杜五律写景叙事的精深功力。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。